LADRILLISTA
Madmaxista
Como estoy estudiando inglés, anoche me acordé de esto y la traduje (si tiene faltas pido perdón):
M223. ALTO SECRETO. Con la máxima urgencia.
Personal y solo para ser vista por Eisenhower.
De Montgomery.
Querido Ike (Einsenhower). Le agradezco mucho s carta del 20 de Septiembre enviada vía GALE. No puedo estar de acuerdo en que nuestros conceptos sean los mismos y estoy seguro que usted desearía que fuera algo sincero.
Siempre he dicho que se detenga el (flanco) derecho y que se continue con el izquierdo, pero al flanco derecho se le ha permitido ir tan lejos que ha sido más rapido que sus suministros y ha perdido flexibilidad. En su carta todavía desea continuar más lejos con tu (flanco) derecho y afirmas en tu ¿para 6? (páragraphe 6, párrafo 6) que el Grupo de Ejércitos de Bradley seguirá moviéndose en esa dirección suficientemente, etc.
Yo recomendaría que al flanco derecho del 12 Ejército debería dársele una orden muy directa para detenerse y si esta orden no fuera obedecida, entonces nos encontraríamos con grandes dificultades.
El objetivo resultante de esta cuestión es en mi opinión si se quiere tomar el Rhur, se deberá empujar cada elemento con el flanco izquierdo mientras se detiene todo lo demás. En mi opinión si esto no se hiciera, no se tomará el Rhur.
Su verdadero amigo, Monty
21-9-1944
