Si fuera estable el que hay, que no lo será, hay que aplicar sobre lijado y limpio para que agarre, y un barniz tinte no lo igualas, a no ser que uses técnicas finas del copón de restaurador.
Yo he barnizado con brillo tras*parente sintético, por encima del barniz tinte original no desconchado, muebles que tenían el barniz muy apagado y rayado, después de un lijado fino y queda mejor, parece nuevo, en una capa muy fina. Incluso donde estaba lechoso.
Igual hasta dejando de lado las desigualdades del tinte, con el lijado fino y limpiando con disolvente, dar barniz tras*parente brillo es lo que te funcionará mejor para arreglar el acabado.