Puedo acreditarlo¡¡¡¡
:
Cuando vivía en Santiago, iba muchas noches a una taberna del barrio, en Pontepedriña, que se llamaba bar Xallas. Lo regentaba un tipo orondo y cincuentón que había emigrado a Inglaterra en los 60´s porque las vacas y las tierras se las había quedado un hermano. (o irmán da casa) Y sin vacas....allí no eras nadie, lógicamente.
Siempre recuerdo una vez que me dijo: ¿Ti sabes qué foi o primeiro que aprendín a desir en injlés?
Y me refirió que, al llegar a Londres, estaban de moda los guateques de hippies interculturales, en los que el personal se ponía hasta las trancas de alcohol y de maria. Le invitaron a uno de ellos y estuvo mojándole la oreja a una espléndida rubia pensando que aquello era pan comido...pero cuando estaba a puntito de triunfar la tía le espetó:
No money, no funny
Yo, me partía el ojo ciego y le dije: eso non se chama common says, ou algo así?
)
)
)
No gold money, no funny???????
Cuánta sabiduría popular atesoramos los gallegos¡¡¡¡¡¡¡