Libistros
Himbersor
- Desde
- 2 Nov 2019
- Mensajes
- 2.368
- Reputación
- 5.620
Pero ¿quién querida progenitora está hablando de doblajes aquí? Yo me refiero a las palabras que se usan en la calle y en entornos cotidianos; y como en España los mexicanos son pocos, es imposible que los mexicanismos se escuchen allá como sí podrían escucharse palabras y expresiones de pagapensiones que sí tienen mucha, muchísima presencia en España. Además, el español neutro de los doblajes peca de falta de autenticidad, porque como tiene que venderse a otros países, los diálogos incluyen palabras que ningún mexicano de a pie dice.
Aquí se dice llantas, no neumáticos; aquí se dice sándwiches, no emparedados; aquí se dice refresco, no soda; aquí se dice donas, no rosquillas ni dónuts; aquí se dice hot dogs, no perros calientes; aquí se dice papas, no patatas. En fin, ejemplos hay de sobra.
No has entendido el mensaje o no lo quieres entender. Si Méjico se arroga el derecho a ser la cabeza visible de la Hispanidad o la latinidad (como quieras llamarlo) va a cargar también con todo lo malo que pulula por la misma. Vosotros no sois culpables de que los doblajes para Hispanoamérica se hagan en México, evidentemente, pero si sois los culpables de la arrogancia con la que, debido a esa razón, menospreciáis, abiertamente, todo lo que suene a o venga de España (que si españolitos, que si petazetas, que si no se qué,...), por ende vais a ser los nuevos depositarios de la leyenda de color porque España ya no es nada y una parte importante de que no lo sea es parte de ese ninguneo.
Cuando se quiere ser el líder hay que estar dispuestos a cargar con las consecuencias de tal liderazgo y la defensa de lo español (idioma y costumbres) y su forma de ver el mundo es una pesada carga y continua lucha contra rencorosos de diversa calaña y raza que no paran de criticar pero luego buscan, en masa, vivir aquí o emparentar con alguien de aquí porque "is such a lovely culture" Apenas emigran españoles y, sin embargo, la gente se muda en masa a lo que queda de este otrora país y, en menor medida, a los restos del mundo romance. Y no es por el buen clima, Argelia también lo tiene, pues fíjate tú, no va a vivir ni el Tato.
Queríais la corona porque España era "indigna" de la misma (y no os cortáis ni un pelo en tirarnos cosa en todos los aspectos de la existencia) pues disfrutad de vuestra corona de espinas: México es la nueva España y te advierto desde ya que entre todos los demás envidiosos del mundo la van a hacer puré. Inglaterra y Francia se pasaron toda su historia envidiándonos hasta que pudieron destruirnos y no son los únicos con ese pensamiento, imagina lo que os van a hacer a vosotros: nos quieren en cachos tan pequeños que no quede ya ni el concepto del idioma y desde América, el continente entero, les habéis jaleado para daros un sentido de autoimportancia.