A la Nueva España también se le llamaba el Septentrión, porque sus habitantes eran lo suficientemente listos para saber que vivían en América del Norte, no del Sur.
El hecho es que, originalmente, Nueva España era solo el reino que había conquistado Cortés, no el territorio completo, que, de todas formas, aún no se conquistaba. Nuño de Guzmán, conquistador del Occidente, quiso llamar a sus territorios Conquista del Espíritu Santo de la Mayor España, aunque terminó llamándose Nueva Galicia. Aún no sé en qué momento el nombre Nueva España dejó de denominar solo a ese reino para también dar nombre a todo el virreinato.
