Nuevas fotos, no se trata del vaso de expansión ya que es muy pequeño y el vaso de expansión rojo esta situado en la parte superior y es bien visible:
Ver archivo adjunto 1281719
Es este deposito intermedio que creo que es para el servicio de ACS, tiene cuatro tubos conectados, tres vienen de la valvula de cuatro vias; uno la entrada de agua fria, otro entrada agua caliente (mismo tubo que la que va a los radiadores tras pasar por el quemador) y otro una salida agua caliente sanitaria, y una cuarta es una salida que conecta con la bomba y la tuberia de retorno de los radiadores
Ver archivo adjunto 1281722 Ver archivo adjunto 1281724
Ver archivo adjunto 1281728 Ver archivo adjunto 1281729
Me parece mucha movida cambiar ese deposito, si es que tan siquiera existe recambio, metere alguna masilla especial o soldadura en frio, una pasta, si alguno conoceis alguna que funcione bien o sirva os lo agradezco.
Saludos,