Mejor edición en español de mi lucha (tema serio)

Felson dijo:
A saber lo que entendería de muchas frases y juegos de palabras y conceptos, aunque entendiera la literalidad. Es el problema de saber un idioma, pero no haberlo vivido.

Nota: en esto veo mucho futuro a la IA. De hecho, ya es más precisa en este sentido que los traductores tradicionales.
Hacer clic para expandir...

La lectura en el idioma original es mucho más placentera e informativa que en una traducción, por buena que sea.
 
XXavier dijo:
La lectura en el idioma original es mucho más placentera e informativa que en una traducción, por buena que sea.
Hacer clic para expandir...
Sin duda... solo puedo darte la razón. Por eso decía lo de antes, para los que no tenemos capacidad de saber con exactitud todos los idiomas del mundo (es un decir, aunque sea cierto).
 
Había una edición colombiana, que salía con una hoja de roble y no tenía recortes...

Hay un PDF chileno, facilmente lo puedes contrar en internet, pero no es una buena edición...
 
eL PERRO-VIENE dijo:
Mi primo aprendió chino antiguo para leer El Arte de la Guerra, griego antiguo para leer a Platón y Aristóteles, ruso para leer a Tolstói y árabe para leer Las Mil y Una Noches.

No son idiomas difíciles. Los aprendió por un curso de CCC los fines de semana del verano de 96.
Hacer clic para expandir...
Y lisa aprendio ñarigudo antiguo para escribirle una carta al rabino crastosqui
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Similar threads

B
Sociedad: Me da rabia cuando dices que los españoles se han europeizado
2 3 4 5
Respuestas
62
Visitas
1K
inteño
inteño
TedKord
Recomendadme ediciones de la Biblia
2
Respuestas
15
Visitas
701
TedKord
TedKord
pvinu2
Trato customizado de plástico
2
Respuestas
22
Visitas
1K
Pocholovsky
Pocholovsky
aldebariano
El plan de hitler para conquistar la urss era correcto
2 3
Respuestas
34
Visitas
2K
sepultada en guano
S
EXPAÑA
Consejos para recuperarse de un esguince (tema serio)
2 3
Respuestas
35
Visitas
914
Someteos al lidl
S
Volver