sepultada en guano
Madmaxista
- Desde
- 7 Ene 2016
- Mensajes
- 49.451
- Reputación
- 40.792
No seas chorra.Y que lo dices tú.
En Portugal nunca se habló gallego. Se hablaron dialectos mozárabes mezclados con gallego, que dieron lugar al portugués. Idioma que surge como tal (por denominación) en el siglo XIII, tras la reconquista de toda la actual Portugal.
Hasta entonces el idioma oficial era... ¡el latín!
En cambio el gallego fue el idioma culto y "oficial" de Castilla y de León durante prácticamente medio milenio junto con el latín, siendo que el castellano sólo la superó cuando ya la superioridad numérica de castellanohablantes y de dialectos mezclados con el mozárabe era tan abrumadora que ya era absurdo mantenerlo. Algo parecido a lo que pasó en Sudáfrica con el Apartheid.
Un célebre rey portugués, en el siglo XI redactó su testamento ¡en portugués!
Lo cual era bastante innovador en su tiempo, en el que cualquier documento medianamente importante era escrito en latín.
Curiosamente el idioma utilizado es ya claramente portugúes, nada de ningún estrato intermedio entre una cosa y otra y no es el único documento oficial así.
De hecho el documento se enseña al público en el archivo nacional.