otro parmenides
Madmaxista
- Desde
- 31 May 2009
- Mensajes
- 3.216
- Reputación
- 2.733
Hallo, en turco, el vocablo "dinlenme", con significado de
"reposo, descanso".
No se nos escapa su semejanza con nuestra DILEMA, a fin de
cuentas referido a "un serio problema que requiere cierta dosis de reflexión". Algo, en fin, que ha de ser meditado en reposo y con cautela.
DILEMA
Es curioso que tengamos, en griego, "δίλημμα", de estructura
similar. Podemos colegir que se trata de la misma palabra,
algo lógico entre pueblos vecinos.
También reviste interés el vocablo turco "gümbürtü", con
significado de "estruendo, ruido".
Parece ser un buen candidato a la hora de descifrar la
etimología del nombre propio HUMBERTO, que vendría a ser
"alguién que provoca ruido", tal vez como diestro portador
de armas de fuego o, sencillamente, "alguién famoso, que
lleva ruido y provoca admiración".
Precisamente, "güm" es equivalente a nuestras ZAS, que
representa el sonido de un golpe determinado.
Lo que nos conduce, sin dilación, a la inglesa GUN (pistola),
un "arma que produce ruido, el disparo (güm)".
Seguimos con tres vocablos de la misma raiz, a los que hallo
ciertas conexiones con alguna de las palabras castellanas:
- "güncel", con significado de "actual, puesto al día".
De aquí nuestra CONCEJO, u "organo directivo en el momento
presente o actual"
- "günah", con significado de "pecado". De aquí nuestra
CUNA o "camastro para recostar a los recien nacidos".
Puede parecer algo forzado, pero convendría analizar más
a fondo la relación entre "pecado original" y la cuna u
"origen de todo ser humano".
Tal vez sea cosa de los traductores la adopción del sentido
"pecado original" en lugar de "cuna de origen".
Vamos a dejarlo aquí.
- "gümüş" es, en turco, "plata". De aquí derivaría nuestra
HUMO, debido, sin duda, a su tonalidad "plateado".
Más interesante resulta el vocablo "dip", que tiene el
significado de "base, fondo, pie".
De aquí la castellana DIPLOMA, palabra que podemos descomponer,
haciéndola derivar de dos vocablos turcos:
La ya citada "dip" (base, fondo)
y la también turca "lom", hoy apenas usada, pero que podemos
relacionar con la inglesa LOAM (barro, limo, fango).
Un diploma debió ser, en origen, "una notificación escrita
sobre una base de barro".
Tal vez las históricas "tablillas" del Oriente cercano.
Con "lom" o "loam" se hallaría igualmente relacionada nuestra
palabra castellana LOMBRIZ.
O "animal que vive en el barro".
Por cierto, la segunda parte de la palabra LOMBRIZ estaría relacionada con
la turca "briz", cuya equivalente inglesa vendría a ser "breeze" (brisa).
Tal vez debido a la humedad (frescor) en la que el citado animal tiene su
habitat.
Y, claro está, igualmente provendría de aquí nuestra castellana BRISA o
"viento ligeramente fresco".
"reposo, descanso".
No se nos escapa su semejanza con nuestra DILEMA, a fin de
cuentas referido a "un serio problema que requiere cierta dosis de reflexión". Algo, en fin, que ha de ser meditado en reposo y con cautela.
DILEMA
Es curioso que tengamos, en griego, "δίλημμα", de estructura
similar. Podemos colegir que se trata de la misma palabra,
algo lógico entre pueblos vecinos.
También reviste interés el vocablo turco "gümbürtü", con
significado de "estruendo, ruido".
Parece ser un buen candidato a la hora de descifrar la
etimología del nombre propio HUMBERTO, que vendría a ser
"alguién que provoca ruido", tal vez como diestro portador
de armas de fuego o, sencillamente, "alguién famoso, que
lleva ruido y provoca admiración".
Precisamente, "güm" es equivalente a nuestras ZAS, que
representa el sonido de un golpe determinado.
Lo que nos conduce, sin dilación, a la inglesa GUN (pistola),
un "arma que produce ruido, el disparo (güm)".
Seguimos con tres vocablos de la misma raiz, a los que hallo
ciertas conexiones con alguna de las palabras castellanas:
- "güncel", con significado de "actual, puesto al día".
De aquí nuestra CONCEJO, u "organo directivo en el momento
presente o actual"
- "günah", con significado de "pecado". De aquí nuestra
CUNA o "camastro para recostar a los recien nacidos".
Puede parecer algo forzado, pero convendría analizar más
a fondo la relación entre "pecado original" y la cuna u
"origen de todo ser humano".
Tal vez sea cosa de los traductores la adopción del sentido
"pecado original" en lugar de "cuna de origen".
Vamos a dejarlo aquí.
- "gümüş" es, en turco, "plata". De aquí derivaría nuestra
HUMO, debido, sin duda, a su tonalidad "plateado".
Más interesante resulta el vocablo "dip", que tiene el
significado de "base, fondo, pie".
De aquí la castellana DIPLOMA, palabra que podemos descomponer,
haciéndola derivar de dos vocablos turcos:
La ya citada "dip" (base, fondo)
y la también turca "lom", hoy apenas usada, pero que podemos
relacionar con la inglesa LOAM (barro, limo, fango).
Un diploma debió ser, en origen, "una notificación escrita
sobre una base de barro".
Tal vez las históricas "tablillas" del Oriente cercano.
Con "lom" o "loam" se hallaría igualmente relacionada nuestra
palabra castellana LOMBRIZ.
O "animal que vive en el barro".
Por cierto, la segunda parte de la palabra LOMBRIZ estaría relacionada con
la turca "briz", cuya equivalente inglesa vendría a ser "breeze" (brisa).
Tal vez debido a la humedad (frescor) en la que el citado animal tiene su
habitat.
Y, claro está, igualmente provendría de aquí nuestra castellana BRISA o
"viento ligeramente fresco".