El vocablo turco
"evre" presenta el sentido de "fase, tramo, etapa".
Su parecido fonético con el río más caudaloso de España, el Ebro,
me empuja ineludiblemente a una pequeña investigación.
Hallo varios topónimos semejantes en la vasta geografía europea.
Evora (portugal), Evere (Bélgica), Evry (Francia), Iber e Ibra (Alemania),
Ibra (Rusia), Ibru (Rumania), Eberau (Austria), Ebersberg (Baviera, Alemania).
Unos cuantos ejemplos fruto de una nada exhaustiva búsqueda.
En España, en el País Vasco, nos topamos con Eibar, Elgoibar e Ibarra.
En Francia existe un río, afluente para más señas del Loira, cuyo nombre
actual es EVRE:
Èvre (rivière)
¿Los íberos?¿O, acaso, los vascos haciendo de las suyas en los lejanos tiempos neolíticos?
Me temo que nada de eso.
Por lo que he podido colegir, la toponimia se refiere a aquellos tramos de
los ríos que eran navegables, útiles, por tanto, para el tras*porte de mercaderías y personas.
Un "evre" (o iber, ibar, ibri y cualquier otra evolución semántica) es
una fase, un tramo.
Las localidades sitas a lo largo de los tramos fluviales navegables, adoptaron igualmente la toponimia citada.
Tomemos el ejemplo de las localidades vascas mencionadas: Eibar, Elgoíbar e Ibarra.
Las dos primeras se hallan muy próximas, son vecinas geográficamente hablando.
Río Deva (Guipúzcoa) - Wikipedia, la enciclopedia libre
"Antiguamente fue navegable hasta el barrio de Alzola, en Elgóibar, donde existió un importante puerto comercial (aún quedan algunos restos)", nos dice la Wikipedia.
Historia de Guipúzcoa: El río Deba fue una autopista
Por lo que respecta a Ibarra:
Ibarra (Guipúzcoa) - Wikipedia, la enciclopedia libre
"El pueblo ocupa una llanura en la orilla derecha del río Elduaran o Berástegui poco antes de que este desemboque en el río Oria, a escaso kilómetro y medio del centro de Tolosa.", leemos en la Wikipedia.
Geografia de Guipuzcoa / Serapio Mugica
"No sabemos si el, año 1596, cuando se trató en la Diputación de hacer navegable este río desde Orio hasta Tolosa, valiéndose al efecto de la pericia de los ingenieros Fratin y Tiburcio Spanoqui,
ó más tarde, cuando en las juntas de Motrico de 1750 y de Tolosa de 1751, se nombraron comisionados que estudiasen los medios de hacer navegables los ríos de Guipúzcoa,..." podemos leer en el enlace.
Lo mismito que sucede con el rio Lea:
Lea - Auñamendi Eusko Entziklopedia
Otro río navegable. Por cierto, una de sus mancomunidades presenta la denominación de Lea Ibarra.
Aunque "ibarra" tiene el significado de "vega" en euskera, consideramos más concluyente hacerla derivar de la "evre" turca. Un tramo del río cuya característica principal es la de ser apto para la navegación, al menos en pequeña escala. Es, por lo demás, evidente que los tramos navegables
de los ríos se hallan en las vegas de los mismos.
Lo que puede explicar la adaptación del vocablo vascuence.
La turca "evre" nos ha dejado otros vestigios reconocibles en nuestro léxico castellano.
El más contundente de ellos lo encontramos en HEBRA, "un tramo o trozo de hilo".
Mas sospechamos que también guarda relación con ABRIR o "acción que daría lugar a permitir el paso a los tramos navegables" (es razonable pensar que alguien cobraría por los servicios prestados y controlaría el tráfico), de la misma forma que, al abrir una puerta, se permite el acceso al interior del local.
Y no nos alejaremos demasiado de la verdad, si incluimos aquí el mes de ABRIL.
Un mes cuya llegada supone el fin del mal tiempo, siendo propicio, por tanto, al inicio de la navegación fluvial sin mayores contratiempos.
En un principio, estuve tentado de incluir al río andaluz GUADALQUIVIR en
la misma toponimia de los ríos vascos.
Sin embargo, hallo que KIBIR, en turco, viene a significar "altanero".
Su traducción más lógica sería la de "río altanero".
O "gran río".
De todas formas, no descarto totalmente que derive de "ibir" o "iber".
Y para terminar
Évreux - Wikipedia, la enciclopedia libre
En la Normandía francesa encontramos una localidad de reveladora toponimia.
Nos referimos a EVREUX, asentada junto al río Iton. Los hebreos, los íberos, los judíos.
Y no muy lejos de allí, a las orillas del Atlántico, el conocido puerto de El Havre.
El Havre - Wikipedia, la enciclopedia libre