Para presencia de plomo en el agua, que seguramente no tendrás en realidad, sobre todo a temperaturas moderadas sin tuberías expuestas al sol y dejando correr algo el agua para refrigerarlas, basta una jarra de esas con un filtro que tiene carbón activo y una resina de intercambio iónico para eliminar metales, no hace falta un filtro de ósmosis inversa para eso. Y seguro que no tienes cantidad para andar poniendo un filtro en contínuo en el circuito, filtra solo el agua que bebas a lo sumo. Controla la conductividad del agua con un medidor de PPM de aliehpreh o algo así si te quieres quedar mas tranquilo.