rory
Madmaxista
- Desde
- 22 Dic 2006
- Mensajes
- 10.452
- Reputación
- 12.167
Yo rezo el antiguo de toda la vida.
¿Porqué la Iglesia Católica, sustituyó la palabra deudas por ofensas en el Padrenuestro?
- Autor del tema 11kjuan
- Fecha de inicio
Papo de luz
Será en Octubre
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
11kjuan
Madmaxista y Friki Prepper
- Desde
- 17 Ene 2021
- Mensajes
- 17.230
- Reputación
- 78.485
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
BGA
Madmaxista
- Desde
- 16 May 2013
- Mensajes
- 12.914
- Reputación
- 23.511
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Última edición:
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Decipher
¡Luchad! ¡Luchad! ¡Luchad!
- Desde
- 28 Ene 2015
- Mensajes
- 70.639
- Reputación
- 121.536
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
JimFer-
LIBRE PENSADOR
- Desde
- 27 Nov 2019
- Mensajes
- 311
- Reputación
- 416
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
mindugi
Madmaxista
- Desde
- 10 Ago 2015
- Mensajes
- 15.866
- Reputación
- 48.769
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Última edición:
El Caga Chele
Himbersor
- Desde
- 3 Sep 2021
- Mensajes
- 2.315
- Reputación
- 3.489
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
ATARAXIO
Madmaxista
- Desde
- 6 Mar 2017
- Mensajes
- 89.758
- Reputación
- 206.732
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
mindugi
Madmaxista
- Desde
- 10 Ago 2015
- Mensajes
- 15.866
- Reputación
- 48.769
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
11kjuan
Madmaxista y Friki Prepper
- Desde
- 17 Ene 2021
- Mensajes
- 17.230
- Reputación
- 78.485
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Wamba
Madmaxista
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
El padre nuestro está en dos libros diferentes del evangelio (recordar que 3 de los 4 libros del evangelio son en escencia el mismo libro).
En Lucas 11 4 dice "pecados" y en Mateo 6 12 dice "deudas". Aunque del griego se desprende que ambos casos es "deudas".... pero no necesariamente son deudas económicas. Lo que rezamos es una composición del contenido de ambos libros.
Recordar que los evangelios fueron escritos originalmente en griego y hay varios miles de copias con las que se ha reconstruido el nuevo testamento. Los idiomas van cambiando y a veces si no hay otras referencias externas para entender el significado de una palabra resulta complicado darle precisión total a una traducción.
Yo sinceramente veo bien decir "ofensas" si se entiende en el contexto de como ofender a Dios. Yo lo aprendí así. También me gusta el término deudas, no tengo problema en rezar con cualquiera de las dos palabras.
MATEO
En Lucas 11 4 dice "pecados" y en Mateo 6 12 dice "deudas". Aunque del griego se desprende que ambos casos es "deudas".... pero no necesariamente son deudas económicas. Lo que rezamos es una composición del contenido de ambos libros.
Recordar que los evangelios fueron escritos originalmente en griego y hay varios miles de copias con las que se ha reconstruido el nuevo testamento. Los idiomas van cambiando y a veces si no hay otras referencias externas para entender el significado de una palabra resulta complicado darle precisión total a una traducción.
Yo sinceramente veo bien decir "ofensas" si se entiende en el contexto de como ofender a Dios. Yo lo aprendí así. También me gusta el término deudas, no tengo problema en rezar con cualquiera de las dos palabras.
MATEO
Similar threads
