La burbuja espacial

The Raw Story | In desperation, military suggests foot patrols can be safer than Humvees, tanks

Top US commanders in Iraq have been encouraging soldiers in Baghdad to "get out and walk."

In fact -- they've been using those very words. According to Friday's LA Times, a counterinsurgency guidance memo "released last week by Army Lt. Gen Raymond T. Odierno, the commander of day-to-day military operations, urges Iraqi and American troops to 'get out and walk.'

"I would rather go out without any armor or gear," one soldier told the Times. "If an EFP hits the vehicle, you are dead anyway no matter how much armor you have. It can take out an Abrams tank; these 1114 [armored Humvees] are nothing."​

Traduzco:

Altos mandos estadounidenses animan a los soldados en Bagdad a "salir a caminar".

De hecho han estado usando esas mismas palabras. Según el LA Times del viernes, una guía interna de contrainsurgencia publicada por el Lugarteniente General Raymond T. Odierno, comandante de las operacines diarias, anima a las trpas a que "salgan a caminar".

"Prefiero salir sin blindaje ni accesorios" comenta un soldado. "Si un PME de carga hueca alcanza el vehículo eres hombre muerto y da igual el blindaje que lleves. Pueden acabar con un tanque Abrams, estos 1114 (Humvees) no son nada."​

Hacer clic para expandir...

U.S. troops in Iraq try to walk away from peril - Los Angeles Times

U.S. troops working the streets of the capital antiestéticar one Iraqi weapon more than others – a copper-plated explosive that can penetrate armor and has proved devastating to Humvees and even capable of severely damaging tanks.

The power of what the military calls an EFP – for explosively formed penetrator, or projectile – to spray molten metal balls that punch through the armor on vehicles has some American troops rethinking their tactics. They are asking whether the U.S. should give up its reliance on making constant improvements to vehicle defenses.

Instead, these troops think, it is time to leave the armor behind – and get out and walk.

“When I walk on my feet, I don’t have to worry about being blown up,” Kidd told the private. “In the vehicle, I have to.”

Top commanders have been encouraging more such units in Baghdad to take just that tack.[/I]​

Traduzco:

Existe un arma iraquí que las tropas estadounidenses que patrullan por Bagdad temen mas que a las demás. Se trata de un artefacto explosivo reforzado con placa de cobre que penetra blindajes con efectos devastadores en jeeps y capaz de dañar incluso tanques.

La potencia de lo que el ejército llama PME - penetrador modelado por explosión - para lanzar chorros de metal fundido que perforan el blindaje de los vehículos ha conseguido que las tropas reconsideren sus tácticas. Se preguntan si no es hora ya de que EEUU abandone su línea de responder a base de mejoras constantes en los blindajes.

En vez de eso, piensan las tropas, es hora de dejarse de blindajes y salir a caminar.

" Cuando patrullo a pie, no me tengo que preocupar de si me van a volar por los aires." Kidd comenta con su sargento, "en el vehículo sí".

Los altos mandos han estado animando a que otras unidades en Bagdad adopten la misma visión.​

Hacer clic para expandir...

Ulises 33 dijo:

¿Después de 6 páginas EXIGIENDO "o me das fuentes oficiales o no me vale" tienes los huevones de decir eso?

¿No tienes lo que ibas pidiendo? Pues te lo comes con patatas y te jorobas.

La reglas del juego las has puesto a tu gusto y ahora que te dejan en evidencia ya es tarde para cambiarlas.

Que vas de paladín y de listillo, chaval! tu solito contra el mundo!

Hacer clic para expandir...