Visilleras
de Complutum
- Desde
- 25 Jul 2009
- Mensajes
- 52.715
- Reputación
- 221.329
CULTURA
El Reino Unido desvela los papeles robados a los barcos españoles: "Estamos ante un descubrimiento como el oro del Potosí"
Los Prize Papers serán, según los responsables de su publicación, el mayor filón historiográfico para el siglo XVIII.
Los papeles de los Prize Papers.TOLGA AKMEN
"Quisiera sabe qual es el motivo de haberte escrito treze cartas sin estas y de ninguna a ver tenido respuesta, quisiera saver si allá no ay papel o plumas o tinta para siquiera a ver escrito una, ya veo que es por falta no de lo dicho, sino de mucho olvido que has hecho de toda tu familia, pues todos por acá tienen sus socorros y sola yo soy la desgraciada".
La carta despechada de Francisca Muñoz a su marido Miguel Atocha, que se fue a hacer las Américas y dejó atrás a familia, viajaba junto con un cargamento de plata en La Ninfa, una fragata de 36 cañones capturada durante la guerra anglo-española (1796-1802). Increíblemente preservada ha llegado a nuestros días y es una de las joyas españolas de los Prize Papers, el proyecto de catalogación y digitalización del tesoro oculto en 4.000 cajas que han llegado finalmente a la orilla.
"Estamos ante un descubrimiento como el oro del Potosí, la auténtica memoria de Europa en un período crucial de la historia", asegura Elvira Barroso Bronheim, investigadora voluntaria de los National Archives, que se vio envuelta en el proyecto casi por casualidad. "Me dijeron que estaban abriendo la cajas y que si podía ayudarles, que aparecían muchos documentos en español. Imagínate la sorpresa al ver todas estas cartas, dibujos, testamentos, recetas. Esto es arqueología pura".
Para saber más
Historia. La revolución del I+D de la Marina Española del XVIII
Historia. Los españoles en las Molucas: cuando el Imperio 'hizo las asias'
"Amigos míos, pongo en noticia de vms. como la víspera de mi salida de la Habana, habiendo ido a embarcarme a las diez de la noche con mi padre, al tiempo de subir la escala del navío se me fueron los pies y las manos con la oscuridad de la noche, caí al agua manteniéndome sobre ella más por obra de Dios que por mi habilidad, pues no sé nadar, y viéndome mi padre en tan grande conflicto usó todas las diligencias más prontas que requería el lance, y echándome un cabo quiso Dios, la Virgen, el señor San Antonio y el señor San José que lo agarrara, y no sé cómo lo agarré pues ya me faltaba el aliento y el sentido".
Esta carta la firmó un chaval de 16 años, Joaquín Ruiz, que viajaba con su padre rumbo a Veracruz. Sus misivas a la familia fueron interceptadas en la Agata Galera en 1747, durante la Guerra del Asiento que enfrentó al Reino de Gran Bretaña y el Imperio español en el área del Caribe. La historia este navío se la conoce al dedillo Alejandro Salamanca, investigador asociado del Prize Papers Project, hasta el punto que planea dedicarle un libro.
"La Agata Galera hacía una ruta fija entre Sanlúcar de Barrameda y Veracruz", recalca Alejandro Salamanca, 31 años, natural de Arganda del Rey. "Leer estas cartas durante meses me han servido para poner un rostro humano a la inmi gración y el hecho de que se hagan públicas puede servir para reinterpretar aspectos de la era colonial. Pero lo que más llama la atención es el factor humano; se pueden escribir auténticas telenovelas con ellas".
Conviene aclarar aquí la acepción de la palabra inglesa prize como "presa"; o sea, las embarcaciones "apresadas" muchas veces por los corsarios británicos. Alejandro Salamanca traza también una línea entre los piratas y los corsarios, "que eran normalmente emprendedores o navegantes que obtenían la patente de corso, o sea licencias para atacar y capturar buques del enemigo, una manera de privatizar las guerras".
El llamado Prize Court, o tribunal de las presas, fallaba sobre la "legalidad" de la captura y determinaba el destino de los cargamentos. Una vez repartidos los objetos de valor e incautados los documentos de valor estratégico o político, el resto se almacenó en el Alto Almirantazgo. De ahí, pasó a la Torre de Londres, hasta acabar finalmente en los Archivos Nacionales.
TOLGA AKMEN
Los documentos ahora digitalizados corresponden sobre todo a las guerras del Asiento y de la Sucesión Austríaca (1739-48). Es el caso de los bellísimos libros de sobordo del Nuestra Señora de Covadonga, que pueden ayudar a descifrar la vida en los galeones que hacían la ruta entre Acapulco y Manila. Otra joya de alto valor histórico son las unidades del Ejército del Dotación, cuidadosamente envueltas a nombre de José Gálvez, secretario de Estado para las Indias entre 1776 y 1787, con nombres y apellidos de los "morenos libres" que abandonaron la esclavitud y fueron reclutados por las milicias coloniales.
Hay más de 2.000 documentos incautados en 1779 a la fragata La Perla, cuando navegaba por las Azores, con cartas escritas en una decena de idiomas (incluidos el catalán y el vasco), que figuran entre los documentos que serán digitalizados gracias a los nueve millones de euros de inversión y a la Universidad de Oldenburg de Alemania.
"Estamos ante de unos documentos de gran importancia para nuestra historiografía y para entender el grano fino del pasado y nuestra relación con las Américas", declaró el embajador español en Londres José Pascual Marco, en el acto de presentación de los Prize Papers. "Queremos que España se involucre en este proyecto y la presencia del director del Museo Naval y de la directora del Archivo General demuestran la conciencia y el interés que existe ya en nuestro país".
www.elmundo.es
El Reino Unido desvela los papeles robados a los barcos españoles: "Estamos ante un descubrimiento como el oro del Potosí"
Los Prize Papers serán, según los responsables de su publicación, el mayor filón historiográfico para el siglo XVIII.
Los papeles de los Prize Papers.TOLGA AKMEN
- CARLOS FRESNEDA
Corresponsal
Londres
- Enviar por email
- Corsarios españoles Los olvidados bandoleros del mar
- Berlín 2023-2037: los años en los que el mundo tendrá que olvidar la Puerta de Ishtar
- Arqueología ¿Por qué nos matamos? Un arqueólogo español explica el origen de la guerra
"Quisiera sabe qual es el motivo de haberte escrito treze cartas sin estas y de ninguna a ver tenido respuesta, quisiera saver si allá no ay papel o plumas o tinta para siquiera a ver escrito una, ya veo que es por falta no de lo dicho, sino de mucho olvido que has hecho de toda tu familia, pues todos por acá tienen sus socorros y sola yo soy la desgraciada".
La carta despechada de Francisca Muñoz a su marido Miguel Atocha, que se fue a hacer las Américas y dejó atrás a familia, viajaba junto con un cargamento de plata en La Ninfa, una fragata de 36 cañones capturada durante la guerra anglo-española (1796-1802). Increíblemente preservada ha llegado a nuestros días y es una de las joyas españolas de los Prize Papers, el proyecto de catalogación y digitalización del tesoro oculto en 4.000 cajas que han llegado finalmente a la orilla.
"Estamos ante un descubrimiento como el oro del Potosí, la auténtica memoria de Europa en un período crucial de la historia", asegura Elvira Barroso Bronheim, investigadora voluntaria de los National Archives, que se vio envuelta en el proyecto casi por casualidad. "Me dijeron que estaban abriendo la cajas y que si podía ayudarles, que aparecían muchos documentos en español. Imagínate la sorpresa al ver todas estas cartas, dibujos, testamentos, recetas. Esto es arqueología pura".
Para saber más
Historia. La revolución del I+D de la Marina Española del XVIII
- Redacción: LUIS ALEMANY
Historia. Los españoles en las Molucas: cuando el Imperio 'hizo las asias'
- Redacción: LUIS ALEMANY Madrid
"Amigos míos, pongo en noticia de vms. como la víspera de mi salida de la Habana, habiendo ido a embarcarme a las diez de la noche con mi padre, al tiempo de subir la escala del navío se me fueron los pies y las manos con la oscuridad de la noche, caí al agua manteniéndome sobre ella más por obra de Dios que por mi habilidad, pues no sé nadar, y viéndome mi padre en tan grande conflicto usó todas las diligencias más prontas que requería el lance, y echándome un cabo quiso Dios, la Virgen, el señor San Antonio y el señor San José que lo agarrara, y no sé cómo lo agarré pues ya me faltaba el aliento y el sentido".
Esta carta la firmó un chaval de 16 años, Joaquín Ruiz, que viajaba con su padre rumbo a Veracruz. Sus misivas a la familia fueron interceptadas en la Agata Galera en 1747, durante la Guerra del Asiento que enfrentó al Reino de Gran Bretaña y el Imperio español en el área del Caribe. La historia este navío se la conoce al dedillo Alejandro Salamanca, investigador asociado del Prize Papers Project, hasta el punto que planea dedicarle un libro.
"La Agata Galera hacía una ruta fija entre Sanlúcar de Barrameda y Veracruz", recalca Alejandro Salamanca, 31 años, natural de Arganda del Rey. "Leer estas cartas durante meses me han servido para poner un rostro humano a la inmi gración y el hecho de que se hagan públicas puede servir para reinterpretar aspectos de la era colonial. Pero lo que más llama la atención es el factor humano; se pueden escribir auténticas telenovelas con ellas".
Conviene aclarar aquí la acepción de la palabra inglesa prize como "presa"; o sea, las embarcaciones "apresadas" muchas veces por los corsarios británicos. Alejandro Salamanca traza también una línea entre los piratas y los corsarios, "que eran normalmente emprendedores o navegantes que obtenían la patente de corso, o sea licencias para atacar y capturar buques del enemigo, una manera de privatizar las guerras".
El llamado Prize Court, o tribunal de las presas, fallaba sobre la "legalidad" de la captura y determinaba el destino de los cargamentos. Una vez repartidos los objetos de valor e incautados los documentos de valor estratégico o político, el resto se almacenó en el Alto Almirantazgo. De ahí, pasó a la Torre de Londres, hasta acabar finalmente en los Archivos Nacionales.
TOLGA AKMEN
Los documentos ahora digitalizados corresponden sobre todo a las guerras del Asiento y de la Sucesión Austríaca (1739-48). Es el caso de los bellísimos libros de sobordo del Nuestra Señora de Covadonga, que pueden ayudar a descifrar la vida en los galeones que hacían la ruta entre Acapulco y Manila. Otra joya de alto valor histórico son las unidades del Ejército del Dotación, cuidadosamente envueltas a nombre de José Gálvez, secretario de Estado para las Indias entre 1776 y 1787, con nombres y apellidos de los "morenos libres" que abandonaron la esclavitud y fueron reclutados por las milicias coloniales.
Hay más de 2.000 documentos incautados en 1779 a la fragata La Perla, cuando navegaba por las Azores, con cartas escritas en una decena de idiomas (incluidos el catalán y el vasco), que figuran entre los documentos que serán digitalizados gracias a los nueve millones de euros de inversión y a la Universidad de Oldenburg de Alemania.
"Estamos ante de unos documentos de gran importancia para nuestra historiografía y para entender el grano fino del pasado y nuestra relación con las Américas", declaró el embajador español en Londres José Pascual Marco, en el acto de presentación de los Prize Papers. "Queremos que España se involucre en este proyecto y la presencia del director del Museo Naval y de la directora del Archivo General demuestran la conciencia y el interés que existe ya en nuestro país".
El Reino Unido desvela los papeles robados a los barcos españoles: "Estamos ante un descubrimiento como el oro del Potosí"
Imaginemos un tesoro escondido durante más de 200 años, con los documentos incautados a 35.000 barcos por los corsarios y los navíos de guerra británicos y 160.000 cartas que...
