¡ El MAD MAX ya está aquí !

China promete no hacer concesiones sobre Taiwán tras los comentarios de Biden

China dice que "no hay espacio" para compromisos o concesiones sobre la cuestión de Taiwán, tras un comentario del presidente estadounidense Joe Biden de que Estados Unidos se compromete a defender la isla si es atacada
Por The Associated Press
22 de octubre de 2021, 21:26
- 5 min read
ARCHIVO - En esta foto de archivo sin fecha publicada por el Ministerio de Defensa de Taiwán, un avión de combate chino PLA J-16 vuela en un lugar no revelado. China dijo el viernes 22 de octubre que "no hay espacio" para compromisos o concesiones sobre la cuestión de Taiwán, f
Icono de la imagenThe Associated Press
ARCHIVO - En esta foto de archivo sin fecha difundida por el Ministerio de Defensa de Taiwán, un P...

BEIJING - China dijo el viernes que "no hay espacio" para el compromiso o las concesiones sobre la cuestión de Taiwán, tras un comentario del presidente estadounidense Joe Biden de que Estados Unidos está comprometido a defender la isla si es atacada.

El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Wang Wenbin, reafirmó la antigua afirmación de China de que la isla es su territorio en una sesión informativa diaria después de que Biden hiciera su comentario un día antes en un foro organizado por la CNN.

China ha aumentado recientemente su amenaza de someter a Taiwán por la fuerza si es necesario, haciendo volar aviones de guerra cerca de la isla y ensayando desembarcos en la playa.

"Cuando se trata de cuestiones relacionadas con la soberanía y la integridad territorial de China y otros intereses fundamentales, no hay lugar para que China haga concesiones ni compromisos, y nadie debe subestimar la fuerte determinación, la firme voluntad y la gran capacidad del pueblo chino para defender la soberanía nacional y la integridad territorial", dijo Wang.

"Taiwán es una parte inalienable del territorio chino. La cuestión de Taiwán es un asunto puramente interno de China que no permite ninguna intervención extranjera", dijo Wang.

Los comentarios de Biden del jueves fueron vistos como una ampliación de la "ambigüedad estratégica" que Washington ha mantenido sobre cómo respondería a un asalto a la república insular autónoma.

Estados Unidos debe "ser cauteloso con sus palabras y acciones sobre la cuestión de Taiwán, y no enviar ninguna señal equivocada a las fuerzas separatistas de la independencia de Taiwán, para no dañar seriamente las relaciones entre China y Estados Unidos y la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán", dijo Wang.

En la Casa Blanca, la secretaria de prensa Jen Psaki dijo el viernes que los comentarios de Biden sobre Taiwán no pretendían señalar un cambio de enfoque.

"Lo que puedo tras*mitirles es que nuestra política no ha cambiado", dijo Psaki. "No pretendía tras*mitir un cambio de política, ni ha tomado la decisión de cambiar nuestra política".

En sus comentarios, Biden dijo que Estados Unidos no quería una nueva Guerra Fría, pero expresó su preocupación por si China "iba a emprender actividades que les pusieran en una posición en la que pudieran cometer un grave error."

"Sólo quiero hacer entender a China que no vamos a dar un paso atrás, no vamos a cambiar ninguno de nuestros puntos de vista". dijo Biden. Preguntado sobre si Estados Unidos saldría en defensa de Taiwán si fuera atacado, respondió: "Sí, tenemos el compromiso de hacerlo".

Al preguntársele el viernes si Estados Unidos defendería a Taiwán si la isla fuera atacada por China, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, dijo a un periodista que no discutiría situaciones hipotéticas, pero también dijo: "Nadie quiere que los asuntos del otro lado del estrecho lleguen a las manos, ciertamente no el presidente Biden, y no hay razón para que así sea". En su intervención en Bruselas tras una reunión de ministros de Defensa de la OTAN, Austin añadió que Washington sigue comprometido con su política de "una sola China", que viene aplicando desde hace tiempo.

En Taipei, un portavoz de la presidenta independentista Tsai Ing-wen dijo que Estados Unidos ha demostrado su apoyo a Taiwán con acciones concretas y que los 23 millones de ciudadanos de la isla no se rendirán ante las presiones ni actuarán precipitadamente.

"Taiwán demostrará nuestra firme determinación de defendernos y continuará trabajando con países con valores similares para contribuir positivamente a la paz y la estabilidad del Estrecho de Taiwán y de la región del Indo-Pacífico", dijo el portavoz Chang Tun-han.

China y Taiwán se separaron durante una guerra civil en 1949. Estados Unidos cortó las relaciones diplomáticas formales con Taipei en 1979 para reconocer a Pekín. Estados Unidos no impugna abiertamente la reclamación de China sobre Taiwán, pero se compromete por ley a garantizar que la isla pueda defenderse y a tratar todas las amenazas hacia ella como asuntos de "grave preocupación".

Bajo el mandato del presidente Xi Jinping, que también es líder del Partido Comunista y jefe de las fuerzas armadas, China ha intensificado la presión militar, diplomática y económica sobre Taiwán. Durante el fin de semana del Día Nacional, a principios de mes, China envió un número récord de 149 aviones militares al suroeste de Taiwán en formaciones de grupos de ataque, lo que provocó que Taiwán hiciera despegar aviones y activara sus sistemas de misiles de defensa aérea.

China también ha realizado recientemente ejercicios de desembarco en las playas de su lado del estrecho de Taiwán, de unos 160 kilómetros de ancho, que, al igual que las incursiones aéreas, describió como una advertencia a la administración de Tsai.

Estados Unidos ha reforzado su apoyo a Taiwán con ventas militares. El portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, dijo este mes que el apoyo estadounidense a Taiwán es "sólido como una roca". Estados Unidos "también ha sido muy claro en que estamos comprometidos a profundizar nuestros lazos con Taiwán", dijo Price.

El miércoles, el elegido por Biden para ser embajador en Pekín, Nicholas Burns, dijo a los legisladores que estudian su nombramiento que los estadounidenses deberían "confiar en nuestra fuerza" a la hora de enfrentarse al ascenso de China, una nación que, según él, Estados Unidos y sus aliados podrían gestionar.

Burns se hizo eco de la postura de la administración Biden de cooperar con China cuando sea posible, pero condenó muchas de sus acciones, incluidas sus políticas hacia Taiwán y el territorio semiautónomo de Hong Kong, donde prácticamente ha eliminado las voces disidentes mediante una dura legislación y detenciones.

---

El periodista de Seguridad Nacional de la AP, Robert Burns, en Washington, D.C., contribuyó a este informe.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/tras*lator

Biden dice que Estados Unidos tiene el "compromiso" de defender a Taiwán si China ataca

Hong Kong - El presidente Joe Biden dijo el jueves que Estados Unidos defendería a Taiwán si China atacaba a la isla gobernada democráticamente. La Casa Blanca se retractó rápidamente de su comentario, mientras los analistas trataban de discernir si Biden podría haber estado señalando un cambio en la política de Washington de "ambigüedad estratégica" sobre el papel que desempeñaría Estados Unidos en caso de un conflicto militar entre China y Taiwán.

"Sí, tenemos un compromiso", declaró el presidente tras ser preguntado durante un Town Hall de la CNN en Baltimore (Maryland) si Estados Unidos defendería a Taiwán ante un ataque de China.

La prueba de misiles hipersónicos de China es una "sorpresa importante"

"China, Rusia y el resto del mundo saben que tenemos el ejército más poderoso de la historia del mundo", dijo Biden. "No hay que preocuparse por si ellos [China] van a ser más poderosos. De lo que sí hay que preocuparse es de si van a realizar actividades que les pongan en una posición en la que puedan cometer un grave error."
El presidente de EE.UU., Joe Biden, participa en un debate con Anderson Cooper de CNN en Baltimore
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, participa en un ayuntamiento sobre sus propuestas de inversión en infraestructuras con Anderson Cooper de CNN (no se ve) en el teatro Pearlstone del Baltimore Center Stage en Baltimore, Maryland, el 21 de octubre de 2021. JONATHAN ERNST/REUTERS

Las posibilidades de un error de este tipo han ido en aumento. Solo este mes, China envió un récord de 149 aviones militares a la zona de defensa aérea de Taiwán.

El presidente chino, Xi Jinping, dijo que cualquiera que defienda la independencia de Taiwán será "condenado a la historia", al tiempo que reiteró los llamamientos a la unificación pacífica de Taiwán con China este año -el centenario de la fundación del Partido Comunista Chino-.

Pekín nunca ha descartado el uso de la fuerza militar para unificar China con Taiwán, que se gobierna de forma independiente desde que los nacionalistas chinos huyeron a la isla tras su derrota ante los comunistas en la guerra civil china de 1949.

La Casa Blanca se apresuró a aclarar las declaraciones de Biden, insistiendo en que no había habido ningún cambio en la política oficial de Estados Unidos sobre Taiwán.

La Ley de Relaciones con Taiwán, ratificada por el Congreso estadounidense en 1979, establece: "Estados Unidos pondrá a disposición de Taiwán los artículos de defensa y los servicios de defensa en la cantidad que sea necesaria para que Taiwán pueda mantener una capacidad de autodefensa suficiente".

Durante el verano, la administración Biden aprobó un paquete de venta de armas por valor de 750 millones de dólares a Taiwán, continuando una tradición de cuatro décadas de las administraciones demócratas y republicanas. Sin embargo, la Ley de Relaciones con Taiwán no establece directamente que Estados Unidos esté obligado a "defender" a Taiwán si China ataca.

Preguntado por las declaraciones, un portavoz de la Casa Blanca dijo a CBS News en un comunicado que la relación de Estados Unidos con Taiwán seguía estando "guiada por la Ley de Relaciones con Taiwán".

"Mantendremos nuestro compromiso bajo el Acta, seguiremos apoyando la autodefensa de Taiwán y seguiremos oponiéndonos a cualquier cambio unilateral del statu quo", dijo el portavoz.

El secretario de Defensa, Llyod Austin, fue preguntado por las declaraciones de Biden el viernes, durante un viaje por Europa.

"Nadie quiere que los asuntos del Estrecho [de Taiwán] lleguen a las manos y nadie debería hacerlo", dijo el jefe de Defensa. "Seguiremos ayudando a Taiwán a defenderse como hemos hecho en administraciones anteriores. No entraremos en hipótesis".
TAIWÁN-MILITAR-FUERZA AÉREA
Soldados del ejército de Taiwán posan para fotos en tanques M60-A3 de fabricación estadounidense después de un ejercicio de fuego real en Taichung, en el centro de Taiwán, el 17 de enero de 2019. Getty

Sin embargo, el presidente Biden hizo comentarios similares en agosto sobre que Estados Unidos tiene un "compromiso sagrado" de defender a sus aliados, incluido Taiwán
China advierte contra las "señales equivocadas"

La reacción oficial de Taiwán fue silenciosa el viernes, pero China emitió una esperada réplica.

"El gobierno de Estados Unidos ha demostrado, con acciones reales, su sólido apoyo a Taiwán", dijo el portavoz de la Oficina Presidencial de Taiwán, Xavier Chang, en un breve comunicado.

En Pekín, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Wang Wenbin, instó a Washington a "ser cauteloso con sus palabras y acciones sobre la cuestión de Taiwán, y no enviar ninguna señal equivocada a las fuerzas separatistas de la independencia de Taiwán, para no dañar gravemente las relaciones entre China y Estados Unidos y la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán".

"Cuando se trata de cuestiones relacionadas con la soberanía y la integridad territorial de China y otros intereses fundamentales, no hay lugar para que China haga concesiones o compromisos, y nadie debe subestimar la fuerte determinación, la firme voluntad y la gran capacidad del pueblo chino para defender la soberanía nacional y la integridad territorial", dijo Wang.
"Ambigüedad estratégica"

"Hay que seguir observando si los comentarios de Biden en el Town Hall de la CNN de ayer significan que la tradicional y recientemente enfatizada 'ambigüedad estratégica' ha sido sustituida por la 'claridad estratégica', y cualquier conclusión apresurada puede ser errónea e incluso peligrosa", dijo Shi Yinhong, profesor de relaciones internacionales en la Universidad Renmin de Pekín, a CBS News. "Sin embargo, los elementos de "claridad" en la "ambigüedad estratégica" están aumentando en los últimos meses por las palabras y los hechos, o en las palabras repetidas de la propia administración [Biden], la cooperación de seguridad [de Estados Unidos] con Taiwán se ha profundizado".

Victor Gao, vicepresidente del Centro para China y la Globalización, que fue el intérprete oficial de inglés del antiguo líder chino Deng Xiaoping, coincide en que los lazos entre Washington y Taipei parecen estar en su momento más cálido en décadas.

"Sí, desde 1979", dijo a CBS News, en referencia al año en que Washington pasó de reconocer formalmente a Taipei como sede del poder gubernamental chino, a Pekín. "Principalmente porque en términos de venta de armas estadounidenses, en términos de letalidad, cantidad, valor monetario y sofisticación. En términos de envío de entrenadores militares estadounidenses a Taiwán y varios intentos de aterrizaje de aviones militares o la posibilidad de navegar con barcos estadounidenses en los puertos de Taiwán".

"No creo que Estados Unidos, siendo la potencia militar más importante y líder del mundo libre, quiera deshacer el orden de seguridad internacional que data de 1945", añadió Gao. "Además, no creo que el presidente Biden quiera comprometer a los soldados estadounidenses a luchar por Taiwán. En primer lugar, sería un fracaso. En segundo lugar, sería un completo desperdicio de sangre estadounidense".

Pamela Falk, de CBS News, que cubre las Naciones Unidas, dijo que el embajador de China en la ONU había contraatacado el jueves contra los crecientes lazos de Estados Unidos con Taiwán.

"Nosotros no somos los causantes de los problemas", insistió el embajador Zhang Jun. "Por el contrario, algunos países, Estados Unidos en particular, están llevando a cabo acciones peligrosas que conducen la situación en el estrecho de Taiwán hacia una dirección peligrosa".

"Creo que, en este momento, lo que debemos pedir [es] que Estados Unidos deje de realizar esa práctica", dijo Zhang. "Arrastrar a Taiwán a una guerra definitivamente no beneficia a nadie. No veo que Estados Unidos vaya a ganar nada con ello".

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/tras*lator