El castellano no viene del latín

Entonces... ¿De dónde viene el castellano y las demás lenguas denominadas romances?

otro parmenides dijo:

Entonces... ¿De dónde viene el castellano y las demás lenguas denominadas romances?

Hacer clic para expandir...

Lenguas prerromanas + latín vulgar. Pero no vienen solo del latín.

naburiano dijo:

Lenguas prerromanas + latín vulgar. Pero no vienen solo del latín.

Hacer clic para expandir...

Bueno, pues toma cualquier palabra y averigua cómo se ha formado y por qué ha llegado así hasta nosotros.

No sigo a Eleazar, pero haciendo comparativa de lenguas encuentro que el castellano tiene gran afinidad con muchas otras del Este europeo y del Asia cercana.
Ahora mismo, mi hipótesis es que los occidentales venimos del Este. La explicación al por que´las palabras se llaman como se llaman solamente aparece en los idiomas del Este.

Pero, vaya, cada cual sigue el camino que elige.

szorgalmaz, en húngaro, tiene el significado de "instar, apremiar, empujar".
sürgős, en húngaro, equivale a "urgente, apremiante".
De aquí las castellanas SURGIR, URGIR, URGENTE y ORGASMO.
El SORONGO o zorongo es un canto y baile popular propio de la música andaluza.



szorongás, en húngaro, significa "angustia, ansiedad". Es decir, "urgencia".
szorong, en húngaro, equivale a "sentirse incómodo, urgido"
szorít, en húngaro, es "apretar"
De aquí la castellana ZURULLO o ZURRUTO. Un "apretón" de vientre.

Del "sürgős" húngaro (urgente, apremiante) provendría la castellana SORGO.
En el Manual para el cultivo del sorgo, afirman:

"Las plantas de sorgo crecen muy rápidamente y son muy competitivas"





El estrecho del Bósforo conecta el Mar neցro con el Mar de Mármara.
Oficialmente del griego Βόσπορος.

Sin embargo,

bő , en húngaro, significa "amplio, abundante".
szoros, por su parte, es el nombre húngaro para designar un "estrecho" geográfico.
bőszoros sería, pues, el nombre original del Bósforo turco.
Paradojas aparte, ya que su significado vendría a ser el de "Estrecho amplio". Pero es evidente que hay estrechos que son más estrechos que otros. Y el Bósforo termina en todo un mar, como lo es el de Mármara, un mar interior entre el Bósforo y los Dardanelos.
Para todo aquel que le suene extraño el uso del húngaro en esta zona de Turquía, volveré a recordar que los Turcos, en la actualidad, mencionan a Grecia como Yunanistán. Es decir, el país de los Hunos.

LECTURAS

Catalonia & The Balearic Islands (1910)
Albert F. Calvert (1872-1946)

Albert F. Calvert, inglés, es autor de varios libros de viajes entre los que podemos citar la Spanish Series, publicados por John Lane, dedicado a numerosas ciudades españolas.
Este libro sobre Cataluña y las Islas Baleares vió la luz en 1910 y contiene numerosas fotografías de los lugares que visita.
Merece la pena descargarlo de Gutenberg.org

"THE PRINCIPALITY OF CATALONIA" es el título del primer capítulo del mencionado libro.

La pregunta que procede es:

¿Era todavía un "principado" la Cataluña de 1910, fecha en la que se publica.?


"Dejó de existir como entidad política en 1707 con los Decretos de Nueva Planta.", dice la wikipedia.
Y también:

"El nombre de Principado se siguió utilizando en los Decretos de Nueva Planta de la administración borbónica y estuvo plenamente vigente hasta el siglo xix. Sin embargo, en el Real Decreto de 30 de noviembre de 1833 por el que se establece la división provincial de España de Javier de Burgos, el único principado que se menciona es el de Asturias, mencionándose a Cataluña simplemente así."

Obviamente, pudiera ser que el autor se dejara seducir por un término ya en desuso en España, aunque presente en la memoria colectiva del continente europeo.

No lo sé con certeza.
Me ciño a lo que he leído. Y tal como lo he leído, lo publico.

Dijimos ayer que, en húngaro:

szorongó es "abatido, deprimido".
szoros es "estrecho, apretado".

Evidentemente relacionados, ya que la depresión acaece cuando existe alguna razón que presiona, oprime, aprieta el espíritu del individuo en cuestión.

"El cachirulo o zorongo es una prenda clásica y distintiva del traje masculino tradicional aragonés. Consiste en un pañuelo de colores que va plegado y anudado en la cabeza del hombre (no de la mujer). El modelo más popularizado en la actualidad es el formado por cuadros gente de izquierdas y neցros."



"zorongo", el otro nombre del cachirulo, tiene el sentido de "apretado". Un pañuelo que oprime y sujeta el cabello para que no se desordene, algo muy probable en una tierra azotada constantemente por los embates del cierzo. O para realizar las faenas del campo.

¿Y CACHIRULO?

"Cachirulo" es lo mismo que "cacerola" o "cacerolo".
Una forma popular de comparar el "zorongo" con una "cacerola" de cocina puesta en la cabeza.

El sonido "ci", en húngaro, es "tsi" que suena como "chi".
Semejante al "tx" de los vascos.

En fin, tampoco es muy de extrañar el hecho de que un vocablo húngaro (zorongo) sea la denominación del típico pañuelo baturro.

Sobre todo en una tierra que tiene la cruz húngara en el manto de su santa patrona, la Virgen de Pilar, además de otros muchos señuelos que hemos ido acumulando.
Uno de ellos, el significado de "baturro", que va estrechamente unido a la Casa Bathory húngara.
El otro haría referencia a la toponimia de Aragón. Derivada, como ya dijimos, del río Aragón, que fluye al norte del trerritorio.

haragos, en húngaro, viene a ser "enfadado, colérico".
El río Aragón, el río "embravecido, de aguas bravías".

VARIOS



Los famosos 300 espartanos es un mito basado en una historia real, la de los fanáticos griegos ortodoxos de la Banda Sagrada (Esquadrón) de 1821. ¡Todo orquestado por la sociedad secreta Filiki Eteria! ¡Fin del mito! Todas las logias masónicas del siglo XIX siguieron el mismo camino... ¡Desde Pushkin en Rusia hasta los maestros de la instrucción nacional en Francia!
Para más información: Sacred Band (1821) - Wikipedia

VARIOS



Romeo y Julieta fue una ópera italiana de Bellini hasta mediados del siglo XIX... el personaje del proyecto surgió de la Restauración e hizo su aparición pública como poeta en la década de 1830... Shakespeare había sido anteriormente el protagonista de una obra... ''Shakespeare enamorado''. El personaje proyectado se vinculará a la obra para darle consistencia....
Si se busca bien, el personaje de Molière se construyó de la misma manera, aprovechando el hundimiento del nivel de educación en el periodo intermedio, y luego el inicio de la escolarización para todos entre 1815 y 1830...

VARIOS



LAS CRUZADAS

A continuación se muestran 3 imágenes relacionadas con las Guerras de Azov de Pedro I, en las que participaron legionarios cristianos de toda Europa... En el grabado del siglo XVIII, verás una fecha del calendario antiguo... ¡1204! En realidad, corresponde a 1696 en nuestro calendario actual (i204 + 1492).
Ahora ya sabe cómo este episodio de la guerra ruso-otomana, dividido en varias campañas, pasó a conocerse en Occidente como las cruzadas ..... (Más adelante explicaremos cómo lo consiguió un hombre cercano a Luis XV).
También comprenderá quién era el verdadero Saint-Louis... en la Francia de la época, que suministraba tropas a Pedro I a través de François Lefort (masonería militar)...
¡Ahora comprenderá cómo este episodio de la guerra ruso-otomana, que se desarrolló a lo largo de varias campañas, fue retomado por Occidente para ofrecerle las cruzadas ....!

VARIOS



Sobre el arte de crear personajes para proyectos y crear una identidad nacional china...
Oficialmente, Sun Tzu o Sun Tse o Sun Zi o Souen Tseu (chino: 孫子, pinyin: sūn zǐ, Wade-Giles: sun tzu, pronunciado /suən. ts̩/, que significa "maestro Sun"), de nombre real Sun Wu (孫武, Sūn Wǔ, sun wu, wǔ que significa "militar", "marcial"), fue un general chino del siglo VI a. C. (544-496 A.C.).
Se le conoce sobre todo por ser el autor de la primera obra conocida de estrategia militar, El arte de la guerra. La idea principal de su obra es que el objetivo de la guerra es obligar al enemigo a abandonar la lucha, incluso sin combatir, mediante la astucia, el espionaje, una gran movilidad y la adaptación a la estrategia del adversario. Todos estos medios deben emplearse para asegurar la victoria al menor coste posible (humano y material).
Pero este carácter planificado nunca existió en China, por supuesto, y El arte de la guerra es un libro que se ha reescrito generalizando un contenido mucho más militarizado de antemano y adaptado a un público amplio... No habría interesado a un público amplio sino a un grupo restringido de individuos, y más concretamente, a un cuerpo dentro del ejército... los oficiales.
Esta primera obra existe y se titula ''Précis de l'art de la guerre'' publicada en 1838 y cuyo autor no es otro que la mano derecha de Bonaparte - Antoine de Jomini.
Sun Tzu diseñó el ataque del Estado de Wu contra el Estado de Chu, mientras que de Jomini diseñó el ataque de Bonaparte contra Alejandro I...
Sun Tzu emigró a los reinos de Qi, De Jomini emigró a Rusia...
Además de este proyecto de creación de un personaje para la entidad nacional china y para el público en general, la persona de Antoine de Jomini, que existió realmente, sigue siendo hoy una figura muy querida en el mundo de los oficiales de alto rango y de los servicios de inteligencia rusos. Todavía hoy se le dedica una gran sala en la Academia Militar de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, donde se forma la élite militar rusa.
Antoine de Jomini comenzó su carrera como banquero, sentía pasión por la historia y juró lealtad a tres países: Suiza, Francia y Rusia.

LECTURAS

Cataluña y las Islas Baleares (1910)
Albert F. Calvert

"Los naturales hablan de entrar en España como si vivieran fuera de ella. La tendencia, sin embargo, es exagerar los puntos
de diferencia entre español y catalán y perder de vista su afinidad fundamental. La lengua de Cataluña, aunque no es un mero dialecto como algunos suponen, es tan esencialmente española como el castellano.
Por supuesto, no existe una diferencia tan esencial entre catalanes y castellanos como entre galeses e ingleses, bretones y franceses. Si Cataluña fuera un Estado independiente, sería su afinidad con España lo que más nos impresionaría y nos haría preguntarnos, como lo hacemos en Portugal, cómo dos países tan parecidos pueden seguir siendo políticamente distintos. Creo que la iniciativa y la energía superiores de los catalanes pueden atribuirse menos a diferencias raciales que a causas históricas y geográficas."

Es un razonamiento bastante sensato el que expresa el señor Calvert. Suelen argüir los catalanes que la riqueza y desarrollo de Madrid se debe al hecho de ser la capital, el centro de poder del país. Es cierto, pero no lo es menos que la solvencia de Barcelona va unida a su puerto, lugar al que acuden todas las mercancías producidas en el resto de la nación.

"Desde el día -fue en el año 813- en que la flota del Conde de Ampurias derrotó gloriosamente a una escuadra sarracena frente a las Islas Baleares, Cataluña ha mirado hacia el mar".


"en 1147 Almería fue atacada y saqueada por las flotas aliadas de Barcelona y Génova; y al año siguiente otra victoria naval añadió Tortosa al principado."


Sin embargo, en la wikipedia catalana contradicen estos hechos históricos, atribuyendo la conquista a Alfonso VI de León con el apoyo de Génova y Pisa. Aunque las fuerzas de estas últimas partieran del puerto de Barcelona con sus naves.
En cualquier caso, estos hechos datados en aquellos tiempos son muy dudosos y tal vez sean solamente un reflejo de sucesos mucho más cercanos a nosotros.

"Te acercas a la ciudad a través de un vasto desierto de suburbios, repletos de vida y aparentemente respirando a través de mugrientas chimeneas de fábrica. Los bulevares no tienen igual en Europa (excepto quizás en Budapest) y las perspectivas de las calles son dignas de Washington. La Rambla es el más encantador de los paseos.
La más importante de ellas es la Catedral en el mismo corazón de la ciudad, uno de los mayores ejemplos de arquitectura gótica en España."


Aquí una panorámica de Barcelona vista desde Montjuich:



La Catedral de Santa Eulalia en 1910



Como puede notarse, la de derechasda central está aún por terminar.
Así la vemos en la actualidad:

Vista del Puerto de Barcelona en 1910. El Monumento a Colón fue levantado en 1888, con motivo de la Exposición Universal de Barcelona.

Abajo, en la actualidad. Como puede verse, ha sufrido notables cambios.



La estatua de Güell y Ferrer: Levantada en 1888



Al parecer fue destruida en la Guerra Civil y reconstruida, ya sin tantos adornos, entre 1941 y 1945.