Desadaptado Dimensional
Madmaxista
- Desde
- 26 Abr 2020
- Mensajes
- 11.649
- Reputación
- 25.679
NOVIEMBRE 24, 2022
El código secreto del emperador Carlos V se descifró después de cinco siglos
por Margaux BERGEY
El equipo del laboratorio de investigación de Loria tardó seis meses en descifrar el código de la carta.
Un equipo de investigadores ha descifrado un código de cinco siglos de antigüedad que revela un rumoreado complot francés para apiolar al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de España, Carlos V.
Carlos fue uno de los hombres más poderosos del siglo 16, presidiendo un vasto imperio que abarcó gran parte de Europa occidental y las Américas durante un reinado de más de 40 años.
El equipo del laboratorio de investigación de Loria en el este de Francia tardó seis meses en descifrar la carta escrita en 1547 por el emperador a su embajador en Francia.
El tumultuoso período vio una sucesión de guerras y tensiones entre España y Francia, gobernadas en ese momento por Francisco I, el gobernante renacentista que trajo a Leonardo da Vinci de Italia.
La carta de Carlos V a Jean de Saint-Mauris había languidecido olvidada durante siglos en las colecciones de la biblioteca Stanislas en Nancy.
Cecile Pierrot, una criptógrafa de Loria, escuchó por primera vez de su existencia en una cena en 2019, y después de mucha búsqueda pudo verlo en 2021.
Con la firma de Carlos V, era a la vez misterioso y completamente incomprensible, dijo a los periodistas el miércoles.
'Instantánea de la estrategia'
En un minucioso trabajo respaldado por computadoras, Pierrot encontró "familias distintas" de unos 120 símbolos utilizados por Carlos V.
Pistas falsas: el emperador usó símbolos que no significan nada para engañar a sus adversarios.
"Las palabras enteras están encriptadas con un solo símbolo" y el emperador reemplazó las vocales que vienen después de las consonantes con marcas, dijo, una inspiración probablemente proveniente del árabe.
En otro obstáculo, también usó símbolos que no significan nada para engañar a cualquier adversario que intente descifrar el mensaje.
El avance se produjo en junio, cuando Pierrot logró distinguir una frase en la carta, y el equipo descifró el código con la ayuda del historiador Camille Desenclos.
"Fue un trabajo minucioso y largo, pero realmente hubo un gran avance que ocurrió en un día, donde de repente tuvimos la hipótesis correcta", dijo.
Otra carta de Jean de Saint-Mauris, donde el receptor había garabateado una forma de código de transcripción en el margen, también ayudó.
Más descubrimientos por venir
Desenclos dijo que era "raro como historiador lograr leer unacartaque nadie había logrado leer durante cinco siglos".
Las investigadoras Cecile Pierrot (izquierda) y Camille Desenclos ahora esperan hacer otros descubrimientos.
"Confirma el estado algo degradado" en 1547 de las relaciones entre Francisco I y Carlos V, que habían firmado un tratado de paz tres años antes, dijo.
Pero las relaciones seguían siendo tensas entre los dos, con varios intentos de debilitarse mutuamente, dijo.
Tanto es así que una pepita de información revelada fue el rumor de un complot de asesinato contra Carlos V que se decía que se había estado gestando en Francia, dijo Desenclos.
Ella dijo que "no se sabía mucho" sobre el complot, pero subrayó el "miedo" del monarca.
Los investigadores ahora esperan identificar otras cartas entre el emperador y su embajador "para tener una instantánea de la estrategia de Carlos V en Europa", dijo.
"Es probable que hagamos muchos más descubrimientos en los próximos años", dijo el historiador.
© 2022 AFP
El código secreto del emperador Carlos V se descifró después de cinco siglos (phys.org)
El código secreto del emperador Carlos V se descifró después de cinco siglos
por Margaux BERGEY
Un equipo de investigadores ha descifrado un código de cinco siglos de antigüedad que revela un rumoreado complot francés para apiolar al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de España, Carlos V.
Carlos fue uno de los hombres más poderosos del siglo 16, presidiendo un vasto imperio que abarcó gran parte de Europa occidental y las Américas durante un reinado de más de 40 años.
El equipo del laboratorio de investigación de Loria en el este de Francia tardó seis meses en descifrar la carta escrita en 1547 por el emperador a su embajador en Francia.
El tumultuoso período vio una sucesión de guerras y tensiones entre España y Francia, gobernadas en ese momento por Francisco I, el gobernante renacentista que trajo a Leonardo da Vinci de Italia.
La carta de Carlos V a Jean de Saint-Mauris había languidecido olvidada durante siglos en las colecciones de la biblioteca Stanislas en Nancy.
Cecile Pierrot, una criptógrafa de Loria, escuchó por primera vez de su existencia en una cena en 2019, y después de mucha búsqueda pudo verlo en 2021.
Con la firma de Carlos V, era a la vez misterioso y completamente incomprensible, dijo a los periodistas el miércoles.
'Instantánea de la estrategia'
En un minucioso trabajo respaldado por computadoras, Pierrot encontró "familias distintas" de unos 120 símbolos utilizados por Carlos V.
"Las palabras enteras están encriptadas con un solo símbolo" y el emperador reemplazó las vocales que vienen después de las consonantes con marcas, dijo, una inspiración probablemente proveniente del árabe.
En otro obstáculo, también usó símbolos que no significan nada para engañar a cualquier adversario que intente descifrar el mensaje.
El avance se produjo en junio, cuando Pierrot logró distinguir una frase en la carta, y el equipo descifró el código con la ayuda del historiador Camille Desenclos.
"Fue un trabajo minucioso y largo, pero realmente hubo un gran avance que ocurrió en un día, donde de repente tuvimos la hipótesis correcta", dijo.
Otra carta de Jean de Saint-Mauris, donde el receptor había garabateado una forma de código de transcripción en el margen, también ayudó.
Más descubrimientos por venir
Desenclos dijo que era "raro como historiador lograr leer unacartaque nadie había logrado leer durante cinco siglos".
Las investigadoras Cecile Pierrot (izquierda) y Camille Desenclos ahora esperan hacer otros descubrimientos.
"Confirma el estado algo degradado" en 1547 de las relaciones entre Francisco I y Carlos V, que habían firmado un tratado de paz tres años antes, dijo.
Pero las relaciones seguían siendo tensas entre los dos, con varios intentos de debilitarse mutuamente, dijo.
Tanto es así que una pepita de información revelada fue el rumor de un complot de asesinato contra Carlos V que se decía que se había estado gestando en Francia, dijo Desenclos.
Ella dijo que "no se sabía mucho" sobre el complot, pero subrayó el "miedo" del monarca.
Los investigadores ahora esperan identificar otras cartas entre el emperador y su embajador "para tener una instantánea de la estrategia de Carlos V en Europa", dijo.
"Es probable que hagamos muchos más descubrimientos en los próximos años", dijo el historiador.
© 2022 AFP
El código secreto del emperador Carlos V se descifró después de cinco siglos (phys.org)
Carlos V: científicos franceses decodifican una carta de 500 años de antigüedad - BBC News
Entonces, ¿qué hay en la carta?
El equipo aún no ha emitido una traducción completa, que están guardando para un artículo académico. Pero esta semana establecieron los temas.
Febrero de 1547 fue una época de rara paz relativa entre las potencias rivales de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. El emperador Carlos V, gobernante de vastas áreas como España, los Países Bajos, Austria, Hungría y el sur de Italia, ya no estaba en guerra con el rey Francisco I. Pero la desconfianza aún prevalecía.
Dos eventos recientes estaban en la mente de ambos gobernantes. La primera fue la fin de Enrique VIII apenas unas semanas antes. Y la segunda fue la rebelión en Alemania por una alianza protestante llamada Liga de Esmalcalda.
En la carta, Carlos V revela su preocupación por mantener la paz con Francia para poder concentrar sus fuerzas contra la Liga. Le dice al embajador que se mantenga al tanto de los pensamientos en la corte francesa, en particular cualquier reacción a la fin del rey Enrique.
Lo que quiere evitar sobre todo es que franceses e ingleses se combinen para prestar más ayuda a los rebeldes protestantes.
FUENTE DE LA IMAGEN,EL ATLAS DE HISTORIA MODERNA DE CAMBRIDGE
Image caption,
Carlos V gobernó sobre una franja de tierra, que abarca Europa occidental y central.
Carlos V luego habla de un rumor que está circulando: que él, el emperador, va a ser el objetivo de un intento de asesinato por parte del condottiere italiano (líder mercenario) Pierre Strozzi. Saint-Mauris debe averiguar todo lo que pueda sobre esta historia. ¿Es solo un chisme o una amenaza genuina?
Y finalmente, en la parte más larga de la carta, Carlos V expone a su embajador el estado actual de su campaña contra la Liga. Ha habido un nuevo estallido de rebelión en Praga, y el sobrino del emperador, Fernando de Tirol, se ha visto obligado a huir.
Pero Carlos V da instrucciones sobre cómo Saint-Mauris debe "girar" las noticias en la corte francesa. La rebelión de Praga es un asunto menor, se le dice que diga, y Fernando ha abandonado la ciudad porque quiere unirse a su padre, el hermano del emperador, en campaña.
Para el historiador Camille Desenclos, el hecho de que algunas partes de la carta estén encriptadas y otras no es significativo.
"Todos sabían que había una posibilidad entre dos de que la carta fuera interceptada. En cuyo caso había mensajes que valía la pena pasar a los franceses", dice, como el hecho de que el emperador estaba cooperando en medidas de fomento de la confianza en el norte de Italia.
"Estos se dejaron en lenguaje sencillo. Pero había otros asuntos que tenían que permanecer en secreto, como el verdadero estado de cosas con la rebelión protestante, y se pusieron en código".
¿Qué siguió? Sólo unas semanas más tarde el rey francés Francisco I murió, para ser reemplazado por su hijo Enrique II. Carlos V derrotó a la Liga al año siguiente, pero el protestantismo estaba en Alemania para quedarse. En 1552 Enrique II formó una nueva alianza contra el emperador con los príncipes protestantes.
Y no hubo intento de asesinato. Carlos V murió en un monasterio español en 1558.
Última edición:
