En nuestra despreciada por algunos lengua de Galiza, ese problema léxico ya está solucionado desde siempre:
AZEITE, como bien dice la palabra solamente puede ser el de
AZEITONA, y nunca el proveniente de otras fuentes, que podrán ser "óleos, graxas, gorduras..." pero nunca
"azeites". Es curioso como al castellano le han colado ese gol por toda la escuadra:
Ver archivo adjunto 1690109 pero...
Ver archivo adjunto 1690112
Es decir, nosotros nunca hablaremos de algo tan aberrante y contradictorio como "aceite de girasol, de maíz, de colza..." y mucho menos de "mirar el aceite del coche...", una pena esta falta de rigor.
De hecho, tampoco se debería decir "de oliva", pues la propia palabra AZEITE ya implica que lo es, no deja de ser una redundancia decir AZEITE DE OLIVA.
En cuanto al otro asunto, creo que no eran puntos de fidelidad sino un cupón descuento por participar en una encuesta, aunque tampoco decía de cuanto era el descuento, el mensaje era éste:
Muchas gracias por dejar tu opinión, nos estás ayudando a ser mejores.
El código descuento para tu proxima compra es DESCUENTO2023 *
*
El cupón estará activo hasta final del año 2023
Por último, sí han aparecido los nombres de las empresas implicadas en el fraude, ninguna de Jaén al final:
Retiran lotes de 12 marcas de aceite de oliva por fraude alimentario: lista de afectadas
