Bimb0
Madmaxista
- Desde
- 27 Oct 2017
- Mensajes
- 2.004
- Reputación
- 3.499
No me cuentes tu vida y aprende castellano.Soy Sudamericano de nacimiento (más concretamente de Bolulandia), aunque dos de mis abuelos eran españoles y los otros dos rusos (a día de hoy serían ucranianos).
Las primeras palabras en inglés me las enseñó mi padre, y recuerdo que cuando me explicó como preguntar la edad a otra persona (yo decía how many years do you have) me dijo que lo correcto era how old are you? y que su traducción literal era "¿Cuán viejo eres tú?".
Estamos hablando de unas pocas décadas, así que ni Sudamericanoda ni arcaísmo.