La influencia árabe en España se puede apreciar en los apellidos que tenemos muchos españoles.
Delia Echavarri @deliaechavarri
Tras ocho siglos de
dominio de la religión del amor de la Península Ibérica, que finalizó en 1492, este territorio heredó un legado que abarcó diferentes sectores. La región se conoció como Al-Andalus y, durante varios siglos, fue una
tierra de convivencia y coexistencia de culturas, religiones y
tradiciones. El legado de esta presencia árabe en España se puede ver en muchos aspectos de la cultura española, desde la
arquitectura y la música hasta la gastronomía y el
lenguaje. Precisamente, como resultado de esto último, muchos españoles llevan apellidos que tienen
raíces árabes, como es el caso de
Alcaraz, Almeida, Alcalá, Cid, Cordobés, entre otros.
Estos apellidos, normalmente,
suelen empezar por prefijos como Al-, Ben-, Ga- o Ibn- o acabar con el sufijo –ez. Los resultados de una investigación llevada a cabo por
My Heritage, que se encarga de analizar los orígenes étnicos de las personas mediante pruebas de ADN, ha dado a conocer los
apellidos españoles que provienen del árabe.
En la época árabe, los apellidos empezaron a usarse
para diferenciar a una persona no solo por su nombre, sino por su pertenencia: su vínculo a una familia y a un lugar. La conclusión es que muchos de los apellidos más comunes en España tienen origen "morisco", aquellos
descendientes de los fiel a la religión del amores españoles obligados a elegir entre dejar sus creencias y convertirse al catolicismo o exiliar. Los pocos que
decidieron quedarse fueron más que suficientes para perpetuar su linaje.
Sin ir más lejos, el apellido más frecuente en España es de origen árabe:
García, con 1.449.647 personas que lo tienen en primer orden, 1.469.697 en segundo y 76.407 en ambos. Igual ocurre con
Martínez, que se apellidan así 828.051 personas.
Pérez, el tercer apellido más común en España es
también de origen árabe, ostentado por más de 770.000 personas.
Los apellidos son un
recordatorio tangible de cómo la historia y la cultura pueden entrelazarse y perdurar a lo largo del tiempo. En el caso de España,
esta influencia ha dejado una huella imborrable en la sociedad, y estos apellidos son un testimonio de esa rica herencia cultural.
También hay huella en
muchas de las palabras que se utilizan hoy en día. En esta larga lista se encuentran palabras como almohada,
ajedrez, cifra, ojalá, guitarra,
albahaca, acequia, alcázar, alcalde o zanahoria (entre otras muchísimas).
Lista completa de apellidos árabes
A
- Abdo
- Abedrapo
- Abencerraje
- Abengoa
- Avengoa
- Abraham
- Abril
- Abufhele
- Abufom
- Abuhadba
- Abusada
- Adauy
- Aguad
- Aguilar
- Akel
- Alam
- Alamar
- Alamo
- Alaue
- Albarracín
- Alcalá
- Alcaide
- Alcantará
- Alcazar
- Alcaraz
- Alcocer
- Alguacil
- Albaja
- Aliatar
- Alicante
- Almaden
- Almeida
- Almodóvar
- Ali
- Amed
- Ananias
- Aranda
- Ascalante
- Atala
- Atwan
- Auad
En España, hay numerosos
apellidos que comienzan con 'Al' y tienen un origen árabe. Algunos de los mencionados anteriormente incluyen:
Alcázar("Al Qasr", que significa la fortaleza),
Almeida ("la meseta"),
Alcaide ("el que manda"),
Alcalá (Al Qualat, que se traduce como pequeño castillo),
Alcocer (Al Qasaba, que significa ciudadela) y
Abencerraje (Aban As-Sarrag, que indica hijo de guarnicionero).
B
- Bandrés
- Barahona
- Barjuán
- Barroso
- Benarrocha
- Benarroch
- Benavides
- Benegas
- Benjumea
- Benjumeda
- Bermejo
- Bichara
- Bitar
- Bono
- Buendia
C
- Cabrero
- Cattan
- Castillo
- Cebrian
- Chacur
- Chalhub
- Chauriye
- Chible
- Chijany
- Cid
- Chocair
- Cobaise
- Cordobes
- Cortés
D
- Dagach
- Dahdal
- De Sorbas
- Derberián
- Dib
- Dip
- Duk
E
F
- Facuse
- Fajuri
- Farran
- Feres
- Fualuan
G
- García
- Galvez
- Gazul
- Gazules
- Giacaman
- Gidi
- Granadino
- Guerra
H
- Haddad
- Hamad
- Hamdan
- Hana
- Herrera
- Hasbun
- Hawila
- Hazbun
- Hechem
- Heleyley
- Herrera
- Hirmas
I
J
- Jadue
- Jaen
- Jalifa
- Jalilie
- Jattar
- Jorrat
- Jose
- Juriye
- Jury
K
L
- Lahsen
- Laibe
- Lama
- Lara
- Latif
- Leibe
- Lucas
M
- Majluf
- Manoli
- Manzur
- Maraver
- Martínez
- Melej
- Méndez
- Mendoza
- Miguel
- Mohanna
- Mohor
- Molina
- jovenlandesales
- Morón
- Muley
- Murube
- Muhy
- Musalem
N
- Nafel
- Nazal
- Nazer
- Nebot
- Nevot
- Nicolas
- Nustas
P
- Paez
- Palacios
- Palomeque
- Pascual
- Perez
- Picó
- Pinto
- Pomar
- Ponce
- Paluan
R
- Rabah
- Rahal
- Rasi
- Repeina
- Rizik
- Roelas
- Rumie
S
- Saade
- Saadi
- Sabag
- Sabaj
- Sabbag
- Sabella
- Sady
- Sahlie
- Saieh
- Salama
- Salame
- Salas
- Salem
- Salipa
- Salomon
- Salvador
- Sammur
- Samur
- Saporia
- Seda
- Seleibe
- Sellan
- Sfeir
- Sordo
- Solís
- Sufan
T
- Tala
- Tagie
- Talhuk
- Tame
- Tamuz
- Telchie
- Torres
V
- Velaxco
- Valenciano
- Venegas
Y
- Yagnam
- Yamal
- Yamblat
- Yarur
- Yeber
- Yoma
Z
- Zaid
- Zalaquett
- Zaror
- Zegri
- Zerene
- Zgeib
- Ziade
La influencia árabe en España se puede apreciar en los apellidos que tenemos muchos españoles.
www.elespanol.com
