Kozak, extrayendo tan solo los fragmentos que nos interesan para confirmar una teoría podemo interpretar cualquier cosa. Hay referencias a soldados defensores de Siracusa, en los tiempos romanos, que se quedan mudos del terror. Un soldado ateniense que pierde la vista después de que maten al compañero que estaba junto a él, y sigue sin poder ver tras la batalla. Estas son reacciones a eventos traumáticos que se catalogaron en la guerra ruso-japonesa.
Tenemos a un defensor del Gibraltar, en el s XVIII, explicando de cómo los soldados se desentendían de todo, dejaban de tomar las armas, de comer, incluso cuando los sometían a latigazos. Tenemos chavales de guerrillas africanas que tienen talismanes para protegerse de la mala suerte y de los fantasmas, o que recuerdan en sueños las atrocidades que han cometido o visto cometer.
Plutarco, sobre Mario (en inglés): "But Marius himself, now worn out with toils, deluged, as it were, with anxieties, and wearied, could not sustain his spirits, which shook within him as he again faced the overpowering thought of a new war, of fresh struggles, of terrors known by experience to be dreadful, and of utter weariness. ...Tortured by such reflections, and bringing into review his long wandering, his flights, and his perils, as he was driven over land and sea, he fell into a state of dreadful despair, and was a prey to nightly terrors and harrassing dreams... And since above all things he dreaded the sleepless nights, he gave himself up to drinking-bouts and drunkenness at unseasonable hours and in a manner unsuited to his years, trying thus to induce sleep as a way of escape from his anxious thoughts."
The VVA Veteran--A Short History of PTSD
¿Que los bombardeos y la aviación y la guerra de guerrillas causan más trastornos que el combate cuerpo a cuerpo? Puede ser. Pero eso no equivale a que no haya trastornos por combate cuerpo a cuerpo.