Parece que allí el tema laboral tampo va viento en popa:
La barre des trois millions de chômeurs est franchie
Le nombre de demandeurs d'emploi en catégorie A a augmenté de 0,8% le mois dernier. C'est son niveau le plus élevé depuis 1999.
Par DOMINIQUE ALBERTINI
Le ministre du Travail, Michel Sapin, avait pris soin de préparer le terrain pour atténuer l'effet psychologique des derniers chiffres de l'emploi, publiés ce mercredi. Avec une hausse de 0,8% en août, soit 24 000 chômeurs supplémentaires, les effectifs de la catégorie A de Pôle Emploi (aucune activité) ont franchi la barre des trois millions en métropole le mois dernier. En incluant l'outre-mer, le chiffre approche désormais les 3,3 millions. C'est le seizième mois consécutif de dégradation sur le front de l'emploi.
«En hausse continue depuis début 2008, le chômage atteint aujourd’hui son niveau le plus élevé depuis treize ans, constate le ministère du Travail dans un communiqué. Ces trois millions de chômeurs traduisent l’échec des politiques économiques et sociales menées au cours de ces dernières années.»
Ensembles, les catégories A, B et C (ces deux dernières représentant les travailleurs à temps partiels) voient leurs effectifs augmenter de 0,9% et comprennent 4,5 millions de personnes.
Les plus de 50 ans sont particulièrement touchés, avec une hausse de 1,7% en catégorie A, soit le double de la hausse globale. Autre phénomène inquiétant, l'explosion du nombre de chômeurs de longue durée (plus de trois ans) : + 1,4% en août, + 21,6% sur un an. Ces travailleurs durablement éloignés de l'emploi peinent d'autant plus à en trouver un nouveau.
Dans son communiqué, le ministère du Travail mise sur les contrats de génération, les contrats d'avenir et les futures négociations sur la compétitivité pour redresser la barre. Mais les mauvaises prévisions de croissance pour 2013 semblent condamner l'espoir d'un reflux du chômage dans l'année à venir.
Fuente:
La barre des trois millions de chômeurs est franchie - Libération
Traducción libre para los que no comprendan la lengua de Molière:
Se supera la barrera de los 3 millones de parados
El número de demandantes de empleo de categoría A aumentó un 0,8% el mes pasado. Es el nivel más alto desde 1.999
El ministro de trabajo, Michel Sapin, se había cuidado de preparar el terreno para paliar el efecto psicológico de las últimas cifras de empleo, publicadas este martes. Con una subida del 0,8% en Agosto, 24.000 parados más, los pertenecientes a la categoría A de Primer Empleo (ningún trabajo), han superado las barrera de los 3 millones en Francia el mes pasado. Si se incluyen las posesiones de ultramar, la cifra se sitúa alrededor de los 3,3 millones. Este es el séptimo mes consecutivo de destrucción de empleo.
"En aumento continuado desde el inicio del 2.008, el desempleo alcanza hoy su nivel más alto en trece años, hace notar el ministerio de trabajo en un comunicado. Estos tres millones de parados traducen les ecos de las políticas económicas y sociales llevadas a cabo a lo largo de estos últimos años".
En conjunto, las categoría A, B y c (las dos últimas representan a los trabajadores a tiempo parcial) vieron sus efectivos aumentar un 0,9%, llegado a los 4,5 millones de personas.
Los mayores de 50 años están especialmente afectados, con una subida del 1,7% en la categoría A, siendo el doble que la subida general. Otro fenómeno preocupante, la explosión del número de parados de larga duración (más de 3 años): +1,4 % en Agosto, +21,6 % en un año. Estos trabajadores, lejos de encontrar un empleo, sufren bastante más para encontrarlo.
En su comunicado, el ministerio de trabajo habla de los contratos de generación, de los contratos futuros y de próximas negociacines sobre la competitividad para recuperar el timón. Pero las malas previsión de crecimiento para el 2.013 parecen condenar la esperanza de un reflujo del desempleo para el próximo año.