Kozak
Será en Octubre
- Desde
- 20 Ene 2010
- Mensajes
- 32.194
- Reputación
- 52.116
Lo sabemos. Lo llamamos "bretón".
¿Cuanta gente hablaba francés en españa?
- Autor del tema Von Riné
- Fecha de inicio
Kozak
Será en Octubre
- Desde
- 20 Ene 2010
- Mensajes
- 32.194
- Reputación
- 52.116
O sea calzonazos que nos creemos que sonamos recios cuando sólo sonamos a paletos.no se trata de ser armonioso o musical
se trata de dar seriedad a las palabras
el castellano es el aleman de las lenguas romances.
Furymundo
PVRASANGRE
- Desde
- 3 Ene 2016
- Mensajes
- 65.453
- Reputación
- 111.000
Furymundo
PVRASANGRE
- Desde
- 3 Ene 2016
- Mensajes
- 65.453
- Reputación
- 111.000
Kozak
Será en Octubre
- Desde
- 20 Ene 2010
- Mensajes
- 32.194
- Reputación
- 52.116
Ni yo me creo que sueno recio, pero la regla general en IsPain es esa.
Kozak
Será en Octubre
- Desde
- 20 Ene 2010
- Mensajes
- 32.194
- Reputación
- 52.116
Taliván Hortográfico
ПРЕД P И B ВИНАГИ СЕ ИЗПИСВА M
ranas, os queremos
Protocolo esnob: expresiones en francés que debe empezar a utilizar 'tout de suite'
Si no es usted un connaisseur de la lengua del país vecino, aquí va una lista de expresiones 'a gogó' que le serán de utilidad si quiere parecer un 'blasé'.www.revistavanityfair.es
Mala adaptación para un público español de un material para gringos con ínfulas de clase estilo "sesso en Nueva York".
"A gogó" en España se usa comúnmente desde 1965. De niño lo he visto hasta en cómics de Zipi y Zape.
"Baguette" es un tipo de pan y para un español es tan snob como llamar croissant o cruasán a la pieza de pastelería. Es reflejo servil de que a un americano mencionar todo pan que no sea pan de mode le parece snob. Lo mismo pasa con "Brioche".
"Belle epoque", "Art Nouveu", "Art Decó". La progenitora que los parió. Entonces no podemos llamar por su nombre al "Panteón de Agripa" ni al "Art & Crafts", ni al "Sturm und drang" ni al "Ukiyo ê". Todo eso se puede traducir.
Básicamente es un artículo para cursis que quieren presumir de que no son cursis. Y para no parecer cursi lo primero que hay que hacer es renunciar al ansia de presunción.
Taliván Hortográfico
ПРЕД P И B ВИНАГИ СЕ ИЗПИСВА M
si, eso es muy VF
imagina TELVA que son el camino
No soy tan ducho como tú en esas revistas. ¿Telva no era una revista para pijas del Opus pero no demasiado del Opus? Puede que haya cambiado porque el mundo cambia muy deprisa...
Miss Andorra
muyera gata no trabolo y choni con heztudios
Si el frances es de jovenlandésnegros, entonces el espanol es de latinitos, no?
Cuantas insensateces hay que leer.
Pero bueno, ahora incluso el frances esta de capa caida en Africa, jovenlandia quiere desprogramarlo como lengua cientifica de la Universidad jovenlandes y otras ex colonias se decantan cada vez mas por el Ingles.
JoseII
Madmaxista
Parvulitos y toda la EGB con francés
Ingles 7º y 8º de EGB extraescolar ....con un libro infecto de Santillana
En el instituto primer idioma inglés, con profesores de todo pelaje desde 1º a COU, pero en general bastante malas
De segundo idioma francés dábamos sopas con ondas a algunas profes.
El principal problema era el nivel de los profes y que no se usaba luego el idioma fuera del aula. Ver una pelí en VOS tenía que ir a los Ideal a la plaza Benavente y sortear las astutas y sus chulos para entrar.
En la TV, con dos canales nada en VO y si acaso intentar entender canciones
Ingles 7º y 8º de EGB extraescolar ....con un libro infecto de Santillana
En el instituto primer idioma inglés, con profesores de todo pelaje desde 1º a COU, pero en general bastante malas
De segundo idioma francés dábamos sopas con ondas a algunas profes.
El principal problema era el nivel de los profes y que no se usaba luego el idioma fuera del aula. Ver una pelí en VOS tenía que ir a los Ideal a la plaza Benavente y sortear las astutas y sus chulos para entrar.
En la TV, con dos canales nada en VO y si acaso intentar entender canciones
Furymundo
PVRASANGRE
- Desde
- 3 Ene 2016
- Mensajes
- 65.453
- Reputación
- 111.000
pues si