Cuando mis hijos eran pequeños y en el cine daban pelis en doblaje catalán, íbamos siempre que podíamos

Doctorat dijo:
Si una película la daban en un horario con doblaje en castellano y en otro con doblaje en catalán, íbamos a la que tenía doblaje catalán. Así apoyamos a la industria del cine y del doblaje de Catalunya, que es muy notable, el doblaje de los dibujos del club Super 3 es sublime, hasta los castellanoparlantes prefieren ver Dragon Ball, Shin Chan o Inuyasha (por dar unos pocos ejemplos) en catalán antes que en castellano, y en el cine no iba a ser menos. No sé por qué los de Disney + no se ponen las pilas y ponen de una vez el doblaje catalán en las películas que sí se doblaron, no les cuesta nada.
Hacer clic para expandir...

Bien dicho. Gracias!
 
ferjt dijo:
Cualquier empresa del sector sabe que no es rentable doblar a un 2° idioma tan secundario. Estando el español que es el importante ya sobra.

Es que quieren hablarle a la tostadora en cagalufo y la tostadora se descojona.
Hacer clic para expandir...
Pues Windows, iOS y Android bien que están traducidos al catalán. Hasta los puedes poner en euskera, que es un idioma mucho más minoritario que el catalán.
 
Doctorat dijo:
Son presos políticos. Votar solo es un delito en las dictaduras, los Jordis, Carme Forcadell, Dolors Bassa, Oriol Junqueras y todos los demás no han hecho nada malo.
Hacer clic para expandir...
Es que no están en la trena por votar borrego, lo están por mofarse de los jueces y saltarse la ley reiteradamente, pero eso TV3 no te lo dirá, están en juego subvenciones de 3 cifras en millones de euros si se salen del guión.
 
ferjt dijo:
Y por que no les gusta oírlo, sólo les gusta obligar a los demás pero en cuanto no mira nadie se pasan al español. ¿Por qué si no el 98% va a ver el cine en español?
Hacer clic para expandir...

Supongo que a muchos catalanoparlantes de Tractoria les asusta mucho ver cosas que se mueven en una pantalla.

Así que es injusto extrapolar el porcentaje de catalanoparlantes consumidores de cine al resto de la sociedad.
 
Doctorat dijo:
Si una película la daban en un horario con doblaje en castellano y en otro con doblaje en catalán, íbamos a la que tenía doblaje catalán. Así apoyamos a la industria del cine y del doblaje de Catalunya, que es muy notable, el doblaje de los dibujos del club Super 3 es sublime, hasta los castellanoparlantes prefieren ver Dragon Ball, Shin Chan o Inuyasha (por dar unos pocos ejemplos) en catalán antes que en castellano, y en el cine no iba a ser menos. No sé por qué los de Disney + no se ponen las pilas y ponen de una vez el doblaje catalán en las películas que sí se doblaron, no les cuesta nada.
Hacer clic para expandir...
Sí lo pagáis vosotros en Cataluña de vuestro bolsillo, a mi...... como si haces guiñoles en catalán también. Sois muy pedantes y aburridos con vuestra amalgama sardo-catellano-franco-******
 
Vil banderillas dijo:
El catalán o dialecto del valenciano, no sirve para nada serio.
Hacer clic para expandir...
Pues en Catalunya si quieres ser funcionario o trabajar en una empresa privada con un mínimo de seriedad, te piden al menos el C1 de catalán, que es el título que se da aquí al terminar el bachillerato. Y a muchos castellanos les joroba no poder opositar aquí, así que tan inútil no es.
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Similar threads

Uritorco
ropa interior, sesso y sodoma. Una mirada al execrable cine español de la tras*ición.
2 3 4 5 6 7
Respuestas
90
Visitas
27K
Avioncito
Avioncito
AYN RANDiano2
El CINE ESPAÑOL es completamente ARTIFICIAL y PARASITARIO (vive de privilegios estatales) desde al m
2 3 4 5 6 7 8
Respuestas
111
Visitas
38K
AYN RANDiano2
AYN RANDiano2
david53
Xavier Mariscal: “Ya nadie me llama, estoy sin trabajo, soy un mantero”
2 3
Respuestas
44
Visitas
7K
sebososabroso
sebososabroso
rey_acrata
historia del cine español
Respuestas
3
Visitas
656
Minsky Moment
M
Elpaisdelasmaravillas
Desmontando el Cine Español
2 3
Respuestas
34
Visitas
4K
Miembro ignorado
Volver