Ya tengo los cables.
Bueno el disco está vivo y el motor gira, pero tiene el sector de arranque estropeado. He tratado de recuperarlo con TestDisk, un software gratuito, pero nada, no hay manera. Ahora estoy sacando los datos en crudo con PhotoRec, una utilidad incluída en el mismo TestDisk, y algo va encontrando. Se trata, como sospechaba, de un HDD que me dio mi primo porque no le funcionaba. A ver si luego cuando acabe el proceso de PhotoRec lo pincho a un SO Linux, que según me dice ChatGPT da mejores resultados para abrir viejos discos duros con datos RAW.