No, salvo permiso expreso del operador.
Hay casos que se han denunciado de pequeños ayuntamientos que ofrecían el servicio gratis al pueblo, incluso promoviendo la instalación de antenas en los domicilios, y las operadoras los han tumbado por incumplimiento de contrato.
Si la comunidad de propietarios (o el hotel Paco) contratan la conexión expresamente para revenderla, aun sin beneficios, es algo legal. En caso contrario no. Otra cosa es que si no haces mucho ruido no se entere nadie.
En esencia es como lo de contratar el Canal Plus o el GolTV en casa para después llevárselo a su bar.