Una cosa es acampar o pasar la noche y otra diferente es moverse o desplazarse de noche.
Es posible que no te pase nada .... o puede que tengas mala suerte y te rompas el tobillo con una piedra que no has visto o te muerda una serpiente o un perro asilvestrado o lo que sea simplemente porque no ves bien y se ha sentido amenazado al pasar cerca por poner un ejemplo.
De todas formas, también dependerá de cada caso particular, no es lo mismo que se trate de un niño o un adulto. Aunque parezca una tontería el peso es importante.
En resumen, con la luz del día es mas lógico moverse y evitar problemas de todo tipo.