Angelillo23
Madmaxista
- Desde
- 13 Ago 2012
- Mensajes
- 874
- Reputación
- 1.674
Hombre, siendo francos, se dice fine settimana y así debería explicarlo, puesto que así es como se lo van a encontrar en los libros y películas excepto quizá lo mas reciente. O si no ¿que hacemos?, ¿nos cargamos también el congiuntivo y no lo enseñamos? total no se usa tanto...
Como profesora que es, también debería prepararlos para la actualidad italiana advirtiendo que en el día a dia en el parlato se utilizan muchísimas palabras inglesas por moda: weekend, lockdown, call, locations, leadership, news... (y cada vez más)
Pero decir que se dice weekend sin más me parece un flaco favor a su cultura