Von Riné
Madmaxista
- Desde
- 16 Ene 2014
- Mensajes
- 21.809
- Reputación
- 33.761
Tocado y hundido y este último post tuyo me lo demuestra aún más. Ya no argumentas ni puedes hacerlo.
La palabra pues griega acuñada en la época egipcia... hacía miles de años.... No invalida lo que estoy diciendo.
Lo invalida totalmente.
Según tu argumentación, el papel no puede ser chino porque en Europa se usaba una palabra distinta que nada tiene que ver con la original en chino.
Si aceptasemos esa premisa, el papiro no puede ser egipcio porque la palabra se tomó de otra lengua que nada tiene que ver, en lugar de usar el término egipcio.
Es decir, demuestra lo inexacto de basarse en la etimología para descubrir el origen de algo.
Por supuesto, los demás ejemplos que he puesto los has ignorado completamente .
La pólvora y los pandas también son chinos y en Occidente no se usan los términos chinos para ellos.
En Occidente todo el mundo usa "Egipto" en lugar de" Khmer" que es su nombre en la lengua original.
En español usamos no usamos plane y mouse para avión y ratón pese a que son inventos anglosajones.
En francés se dice Pomme de terre para patata en lugar de la palabra americana.
Pero no, oye, que no hay ningún caso en que una lengua haya creado o adaptado términos propios para referirse a un producto de origen extranjero.
.
