Mr.Foster
El preferido de Toth
- Desde
- 17 Jul 2016
- Mensajes
- 11.488
- Reputación
- 19.100
Hay que reconocer que aunque imperfecto, el trabajo de escamoteo realizado por la ****ría sobre los escritos Talmudicos ha sido muy prolijo y diligente.Hoy es casi imposible localizar esos escritos.Debereiamos preguntarles qué es lo que ocultan que tanto desesperan porque los gentiles lo lean.
Pero no es imposible encontralos, solo hace falta saber buscar.
Existe una monumental traducción al inglés en 33 volúmenes, aparecidos entre 1935 y 1952, que ha sido reimpresa en 1961 en 18 volúmenes: I. Epstein (ed), The Babylonian Talmud. Soncino Press, Londres.
También en inglés, J. Neusner, The Babylonian Talmud. An American tras*lation, aparecida a partir de 1982. En alemán, L. Goldschmidt, Der babylonische Talmud, 12 vols Berlin 1929-1936 (reimp. 1980-1981).
Dos ediciones bilingües están en proceso; una en español, M. Cales-H.J. Weiss (ed), El Talmud de Babilonia, Buenos Aires; y otra muy original de A. Steinsaltz, preparada primero en hebreo moderno y que está apareciendo en diversas lenguas (también en español).
Es fundamental, sacarlos de las sombras, no se puede combatir lo que no se ve.
Pero no es imposible encontralos, solo hace falta saber buscar.
Existe una monumental traducción al inglés en 33 volúmenes, aparecidos entre 1935 y 1952, que ha sido reimpresa en 1961 en 18 volúmenes: I. Epstein (ed), The Babylonian Talmud. Soncino Press, Londres.
También en inglés, J. Neusner, The Babylonian Talmud. An American tras*lation, aparecida a partir de 1982. En alemán, L. Goldschmidt, Der babylonische Talmud, 12 vols Berlin 1929-1936 (reimp. 1980-1981).
Dos ediciones bilingües están en proceso; una en español, M. Cales-H.J. Weiss (ed), El Talmud de Babilonia, Buenos Aires; y otra muy original de A. Steinsaltz, preparada primero en hebreo moderno y que está apareciendo en diversas lenguas (también en español).
Es fundamental, sacarlos de las sombras, no se puede combatir lo que no se ve.
