workforfood
Madmaxista
En "estructura idiomática" le da el español cien mil vueltas al inglés.
Me refería a sencillez a un guiri le explota el cerebro el tema conjugaciones, por eso su nivel en Español es prácticamente nulo aunque lo estudien en la escuela. No obstante en inglés la sencillez te quitas mucha cosa con el género y artículos, se va a la borda cuando ves que necesitan el alfabeto fonético para saber como se pronuncia cualquier cosa cuando en Español nadie sabe que existe algo llamado alfabeto fonético, hasta que se lo dicen, ellos no pueden ni entender apellidos sin deletrearlos.