Traducciones técnicas de calidad son los manuales del AS400, sin un puñetero barbarismo en dos estanterías de libros. Lo que vino después son prisas y malos traductores que haciendo caso omiso de toda la literatura que se estaba creando y ya existía empezaron a confiar en las palabras de los vacaburras que daban clase en las facultades y ceos de los que le ponían "-ing" a todo. El empleo de falsos amigos, terminología inventada y errores de concepto hace que sea más sencillo entender un RFC escrito por un ruso tartamudo al dictado electrónico que un manual de cosa de los que se atreven a publicar ahora. Eso es lo que ha estropeado las traducciones, el hecho de que es mejor leer el original.
"Los idiomas ya no son tan necesarios para tener trabajo, y quizá no sea sorprendente. El inglés no es imprescindible"
- Autor del tema M. Priede
- Fecha de inicio
Teuro
Será en Octubre
- Desde
- 26 Ago 2006
- Mensajes
- 28.628
- Reputación
- 65.475
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Teuro
Será en Octubre
- Desde
- 26 Ago 2006
- Mensajes
- 28.628
- Reputación
- 65.475
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Douglas MacArthur
Será en Octubre
- Desde
- 3 Nov 2010
- Mensajes
- 34.366
- Reputación
- 95.128
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Dolores Fuertes
ПТН ПНХ
- Desde
- 3 Dic 2012
- Mensajes
- 7.039
- Reputación
- 12.715
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
lascanteras723
Madmaxista
- Desde
- 11 May 2019
- Mensajes
- 1.973
- Reputación
- 3.240
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Humbaba El Terrible
Madmaxista
- Desde
- 22 Jul 2020
- Mensajes
- 6.698
- Reputación
- 9.679
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
Abort&cospelo
Remero premium
Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.
Únete al mayor foro de economía de España
qbit
Sith qbitiano
Teniendo C2 de inglés, (porque me gustó obtenerlo, no por obligación o necesidad), afirmo que nunca lo ha sido. Las ofertas de trabajo piden inglés para disminuir la cantidad de aspirantes, no porque sea necesario.
Que haya habido una bajada en solicitar inglés, de todas formas, puede deberse a otras causas.
Implantar el bilingüísmo en España se ha hecho con una intención real antiespañola, para destruirnos, para desespañolizarnos, para no enseñar lo que hay que enseñar bien en los colegios, por mestizaje cultural, porque saben que la mayoría de la gente no puede ser bilingüe, y obtendrán gente hablando y escribiendo en espanglish. Por traicion a su nación y servilismo al globalismo anglo.
Otra cosa es que la gente que ya tiene los conocimientos que tiene que tener, estudie inglés porque quiere, no obligado, como hice yo.
Que haya habido una bajada en solicitar inglés, de todas formas, puede deberse a otras causas.
Implantar el bilingüísmo en España se ha hecho con una intención real antiespañola, para destruirnos, para desespañolizarnos, para no enseñar lo que hay que enseñar bien en los colegios, por mestizaje cultural, porque saben que la mayoría de la gente no puede ser bilingüe, y obtendrán gente hablando y escribiendo en espanglish. Por traicion a su nación y servilismo al globalismo anglo.
Otra cosa es que la gente que ya tiene los conocimientos que tiene que tener, estudie inglés porque quiere, no obligado, como hice yo.
Similar threads
