Español vs otros idiomas arcaizantes de raíz indoeuropea y más complejos gramaticalmente

Usted lo ha querido, la próxima vez que pida un kebab es posible que la salsa de yogur no sea salsa de yogur...

Bromas aparte, lo mismo llegó a pasar con el serbo-croata. Que llegaron a haber negociaciones (hablo de cuando la Guerra de Yugoslavia) en los que ambas partes se hacían traducir lo que decía la otra. Imagínese un o varios traductores ejerciendo entre mejicanos y colombianos por decir cualquiera.
Así que vamos a jugar sucio, eh?? el famoso kebab, plato típico de... mmm... Turquía?? pero de origen sospechosamente alemán.

Otro día hablo del "cordero" del famoso kebab de cordero. Pista: generalmente es cordero de 10 años, también conocido como oveja, cuya carne se cuece hasta que aquello se puede masticar.
 
Así que vamos a jugar sucio, eh?? el famoso kebab, plato típico de... mmm... Turquía?? pero de origen sospechosamente alemán.

Otro día hablo del "cordero" del famoso kebab de cordero.

Es que aquí en BCN, casi todos los kebab y similares van de turcos pero están regentados por pakis.

PD: y la gran mayoría de japos en realidad por chinos.

PPD: y la gran mayoría de bares paco también por chinos.
 
Es que aquí en BCN, casi todos los kebab y similares van de turcos pero están regentados por pakis.

PD: y la gran mayoría de japos en realidad por chinos.

PPD: y la gran mayoría de bares paco también por chinos.
pero eso es apropiación cultural!! Un chino no puede llevar un bar que se llama "jai alai", con sus fotos de marino lejarreta, la foto del athletic con la gabarra en el 82 con Clemente y su jamón colgado a medio comer rebozado de mosquitos!!
 
pero eso es apropiación cultural!! Un chino no puede llevar un bar que se llama "jai alai", con sus fotos de marino lejarreta, la foto del athletic con la gabarra en el 82 con Clemente y su jamón colgado a medio comer rebozado de mosquitos!!

No le doy detalles de los propietarios de ciertos locales "vascos" de las Ramblas expertos en timar turistas para que no le suba la tensión
 
Hilo trasnochado del día: alguna vez he pensado que el idioma español (principalmente ) y el resto de lenguas romances son una suerte de lenguas bastardas nacidas en los callejones llenos de sordidez vulgar de las urbes romanas, una mala copia poco equilibrada del latín culto,este último con sus casos, declinaciones y relaciones gramaticales complejas , e inferiores con mucho a otros idiomas indoeuropeos más arcaizantes y fieles a sus raíces antiguas como el alemán,griego clásico o el sánscrito. Creéis que un idioma puede influir en la fluidez de pensamiento y/o ayudar a la conceptualización de ideas más sofisticadas según la complejidad gramatical que tenga o incluso influir en el potencial y excelencia cultural de un pueblo de alguna forma? Consideráis que el idioma español es más bien mediocre en ese sentido?
Te dejas el ruso que es el idioma más rico y complejo de los indoeuropeos, con 6 casos para nombres, pronombres, adjetivos y numerales, cuatro aspectos verbales, dos participios...
 
No le doy detalles de los propietarios de ciertos locales "vascos" de las Ramblas expertos en timar turistas para que no le suba la tensión
No se preocupe, he visto a dueños de locales en Donosti vender un pan con dos cosas a precio de horo mientras los turistas les gritaban "shut up and take my money!"
 
Menudo proceso de degeneracion y downgrade de los cagaplayas por cierto (aunque se que hay muchos hindues inteligentisimos de extraccion brahamanica y tal)... si al final va a resultar que los antiguos arios si eran superiores en muchos sentidos con el sanscrito , el soma y su literatura riquisima que parece inspirada por los mismos dioses a pesar de haber implantado el sistema de castas ... quien te ha visto y quien te ve
 
Los casos son una absurdez ineficiente que desaparece por inutilidad, como le sucedió a todas las lenguas occidentales, desde el noruego hasta el italiano. Una vez se "descubre" que no son necesarios para nada, empiezan a perderse.
Eso se "descubre" cuando la civilización correspondiente colapsa y los conceptos que se manejan pasan a ser sota, caballo y rey.
 
No se preocupe, he visto a dueños de locales en Donosti vender un pan con dos cosas a precio de horo mientras los turistas les gritaban "shut up and take my money!"

Georgianos de origen soviético y pasaporte israelí que tenían varios locales en las Ramblas (uno de ellos con habitantes de más de 4 patas, doy fe) que eran pretendidamente "exóticos" para la época, hablo de ya bastante tiempo, algunos pretendidamente con cocina del Próximo Oriente y uno o dos presuntamente vascos. Como oí decir a una persona que tuvo contacto con ellos, relaciones puramente comerciales nada ilegal de su parte: "Ayer alguien alunizó en otra joyería, mañana se abre otro Del-Pita-Pita-Del"

Como digo eso fue hace mucho tiempo. No sé si han visto que el crimen no paga como dicen algunos y en cambio el turista sí o es que han volado a otra parte.
 
Es curioso que se de el mismo fenómeno en todas las lenguas: la evolución hacia lenguas sintéticas desde lenguas altamente flexivas. Quizás se deba a la mejora de las comunicaciones, la interacción con hablantes de otras lenguas y la necesidad de simplificación para utilizarlas como linguas francas. Y no por eso pierden capacidad expresiva, igual que el idioma egipcio no hubiera perdido capacidad expresiva si en vez de utilizar jeroglíficos hubiera usado un alfabeto.

El fenómeno inverso, la evolución hacia lenguas flexivas desde lenguas sintéticas no me consta que se haya dado en ningún caso, pero quizás esté equivocado.

Existe la teoría aun discutida del ciclo de la evolución de las lenguas.

Básicamente que los idiomas en general, tienden a pasar con el tiempo de aglutinantes a flexivos, de flexivos a aislantes y de aislantes a aglutinantes nuevamente.

Dixon (1998) theorizes that languages normally evolve in a cycle from fusional to analytic to agglutinative to fusional again.​
 
Yo creo que la mayor complejidad del español se encuentra en su gran cantidad de tiempos verbales, imaginen a un inglés que estudia español y que se tenga que estudiar esto...
1owysf4f8qza1.png
 
Volver