El día que la ficción deje de ser anglosajona

carne de pescuezo dijo:

Te leiste esto siendo pequeñito?



Ni idea de con quien me codeaba, señores. Disculpen las molestias y olviden todo lo dicho, soy un pueblerino del 15.

Hacer clic para expandir...

A ver, pequeñito, no, pero adolescente que se ama mucho a si mismo si (12 -14 años).
El libro era una edicion de Bruguera de Bolsillo de este estilo:



Lo que si recuerdo es que el lenguaje del mismo era una adaptacion "moderna" porque ni a mi edad me trago un texto como el que has puesto.

Incluso hace pocos años "tire a la sarama" Historia de la Decadencia y Caida del Imperio Romano de Gibbon, la edicion de Turner porque se seguia editando con la traduccion del XIX.
Las nuevas ediciones ya han "solventado" el problema

Inquieto y curioso, si, pero masoca, no.

Por cierto, el de Roldan es este:



Luego a nivel de ficcion ya me quite de esas cosas y me dedique a textos mas interesantes de terror y cifi (Lovecraft, King, Straub, Dick, Asimov, etc). Lo que se podia encontrar en aquella epoca.

---------- Post added 03-ago-2017 at 15:41 ----------

este era:

MisterWhite dijo:

España tiene una oportunidad de oro para tener una industria cinematografica, televisiva y audiovisual en general que genere cifras similares a las de Jewlibud. Podriamos ser los productores de superproducciones para todo el mundo hablante de español. Y no solo eso, sino que al ser superproducciones, serian igualmente dobladas a mercados de todo el mundo.

Hacer clic para expandir...

Uno de los problemas es la suspicacia hacia la diversidad de acentos del idioma.

Tengo la impresión de que en las producciones y la televisión españolas se prioriza el acento madrileño o incluso el español de Cataluña (hay muchas presentadoras de esa región), antes que las variedades dialectales del Sur.

De esta manera, todavía es más difícil que integren actores mexicanos, cubanos o peruanos en sus producciones. Los estadounidenses integran actores australianos o británicos, incluso reservando a estos últimos producciones ambientadas en la Edad Media o de fantasía (Juego de Tronos es un ejemplo).

Comprendo que en las producciones costumbristas puede ser más difícil (pero tampoco tanto, que en España hay mucha inmi gración hispanoamericana y no se rompería la verosimilitud), o incluso históricas (aunque a Argantonio, Trajano, Boabdil o Bernardo de Gálvez se les atribuya origen en el sur de la Península, y en el fondo no habría ningún problema en que hablarán en alguna modalidad andaluza).

Menos razón todavía habría para imponer un acento único en producciones ambientadas en mundos de fantasía o ciencia ficción. Star Trek, por ejemplo, tiene un reparto multinacional. ¿Por qué en una estación espacial no puede haber un astronauta cubano o incluso ruso con acento cubano?

En el oro de moscu salen cubanos haciendo de cubanos y hablando con acento cubano. Que tontería es esa?

Lo que no es admisible es hacer una pelicula seria de verdad, y poner a uno haciendo el estulto diciendo illo picha ariquitaun.

En fin, excusas y insensateces de cosa para como siempre, no hacer NADA, y seguir hundiendonos en la cosa cuando podriamos ser la 4ª potencia mundial.