Germain
Guest
Es un tema apasionante, sin duda. Creo que lo más increíble de esta parte de la historia difusa es el idioma protoindoeuropeo.
Es increíble que procedamos todos de esa fuente primigenia y que consigamos rastrearla por medio del idioma. Cuanto más sé, me doy cuenta que al final Europa, como civilización, parece una metáfora de un pueblo que se separó hace milenios y se quiere reencontrar. Y ese idioma que tuvimos al principio es vital.
Tengo que estudiar croata por necesidad y os puedo asegurar que "huelen" las raíces por todas partes. Si no se refleja en un idioma, se refleja en otro, pero siempre hay una relación, es como un alma que permanece sí o sí.
Por ejemplo, en sánscrito smriti (podéis ver los vedas para documentaros) significa recuerdo, hecho de la historia. En croata smrti significa fin. No es la misma traducción, pero la idea es la misma por detrás. He visto miles de ejemplos como ése, hay un tras*fondo cultural común en cierta manera.
"Mrta" en sánscrito significa muerto o cadáver. 8: