Gundersen: Medical doctors ordered to not tell patients that their problems are radiation related — Of course they
Gundersen: Los médicos ordenaron a no decir a los pacientes que sus problemas están relacionados con la radiación - Por supuesto que van a decir que nadie murió a causa de Fukushima ... los registros de datos están distorsionados - "La gente de Japón es esencialmente un experimento científico, pero los resultados de informes de nadie" (AUDIO)
Título: # 117: Insanity Olímpicos + Si Gundersen estaban a cargo de Fukushima
Fuente: Nuclear Hotseat
Host: Libbe Halevy
Fecha: 10 de septiembre 2013
ENTREVISTA: El ex miembro de la industria nuclear Arnie Gundersen de Fairewinds Educación Energía pinta un panorama claro de la situación actual de los problemas en Fukushima Daiichi ... y luego explica lo que él haría si estuviera a cargo del lugar de la catástrofe.
En 41:30 en
Arnie Gundersen, Fairewinds Educación Energía : Estamos recibiendo llamadas de los médicos en Japón que dicen que están siendo informados por sus jefes para informar a sus pacientes de que ninguna de las lesiones que están experimentando están relacionados con la radiación. Hay una enorme presión sobre el sistema médico para minimizar los efectos de este accidente en las personas que han sido expuestas, y creo que eso es horrible. La responsabilidad de un médico no debe ser la de las personas de autoridad, la responsabilidad del médico debe poner a disposición del público de que están sirviendo, y que ha sido distorsionado en Japón.
También estamos viendo científicos en Japón que se niegan a trabajar con otros científicos en la evaluación de los efectos de daño de radiación, porque tienen miedo de sus carreras en esta misma estructura burocrática, de arriba hacia abajo.
Así que no estamos recibiendo ninguna buena ciencia fuera de Japón, y no estamos consiguiendo los buenos datos médicos fuera de Japón, y hasta que los problemas se resuelven, se sustanciará la posición del OIEA. Todo el mundo está diciendo que, "bien no murió nadie." Por supuesto que van a decir que cuando se distorsionan los registros de datos. Así que mi otra preocupación es, en un amplio sentido cultural, los japoneses se encuentran bajo una presión extraordinaria, de la presión política de alto, para reducir al mínimo los efectos de este accidente para que el pueblo de Japón son esencialmente un experimento científico, pero nadie es informar sobre los resultados.
---------- Post added 11-sep-2013 at 17:09 ----------
Japan’s Nuclear Migraine: A Never-Ending Disaster at Fukushima via Spiegel –
Migraña Nuclear de Japón: un desastre que no cesa de Fukushima a través de Spiegel
Japón se tambaleaba sin poder hacer nada de una crisis a la siguiente, mientras lucha del desastre en curso en la central nuclear de Fukushima. EE.UU. nuclear inspector Dale Klein está exigiendo la intervención de expertos extranjeros, pero una solución rápida es improbable.
Esta semana, los agentes nucleares principales de alrededor de 100 reactores de las centrales nucleares estadounidenses están tomando un paseo. Ellos viajan a Japón y luego tomar un autobús a Fukushima. Allí, vestido con trajes de protección, van a caminar a través de las ruinas dejadas por el terremoto del siglo, el tsunami de siglo y el triple que resulta fusión del reactor nuclear que se produjo en marzo de 2011.
"Les puedo asegurar que cuando regresen de este viaje, todos estos agentes nucleares principales se duplicará sus medidas de seguridad", dice Dale Klein, que ha hecho el mismo viaje y lo describe como "muy preocupante". Klein, quien fue jefe de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos hasta 2009, ahora sirve como presidente del Comité de Supervisión de la Reforma Nuclear, que asesora a Tokyo Electric Power Company (TEPCO), la compañía que una vez dirigió la central de Fukushima y ahora es responsable de la limpieza del sitio. A los ojos de la industria de los expertos y el público japonés por igual, la compañía ha demostrado una cosa de manera inequívoca - que está en el momento más de la cabeza al tratar de manejar las secuelas del desastre.
[...]
Cada día, las bombas de TEPCO 400 toneladas de agua de enfriamiento contaminada y las aguas subterráneas de los restos radiactivos de Fukushima. Esta agua está demasiado contaminada con cesio, estroncio y tritio que ser vaciado en el océano. En cambio, TEPCO almacena el líquido en numerosos tanques, la más grande de las cuales son 12 metros (40 pies) de ancho y 11 metros de altura, a toda prisa remachado juntos en lugar de soldar.
Las imágenes de satélite muestran cómo estos gigantes se han multiplicado en el sitio de Fukushima, con una docena de ellos a mediados de 2011, y luego varios cientos a mediados de 2012. Actualmente, hay más de 1.000 dichos tanques, con planes para más de 2.000 de ellos en 2015. TEPCO verdaderamente se está ahogando en el agua contaminada.
[...]
Esta semana, los agentes nucleares principales de alrededor de 100 reactores de las centrales nucleares estadounidenses están tomando un paseo. Ellos viajan a Japón y luego tomar un autobús a Fukushima. Allí, vestido con trajes de protección, van a caminar a través de las ruinas dejadas por el terremoto del siglo, el tsunami de siglo y el triple que resulta fusión del reactor nuclear que se produjo en marzo de 2011.
ANZEIGE
"Les puedo asegurar que cuando regresen de este viaje, todos estos agentes nucleares principales se duplicará sus medidas de seguridad", dice Dale Klein, que ha hecho el mismo viaje y lo describe como "muy preocupante". Klein, quien fue jefe de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos hasta 2009, ahora sirve como presidente del Comité de Supervisión de la Reforma Nuclear, que asesora a Tokyo Electric Power Company (TEPCO), la compañía que una vez dirigió la central de Fukushima y ahora es responsable de la limpieza del sitio. A los ojos de la industria de los expertos y el público japonés por igual, la compañía ha demostrado una cosa de manera inequívoca - que está en el momento más de la cabeza al tratar de manejar las secuelas del disaster.Klein es generalmente un hombre educado, pero él anunció recientemente en público exactamente lo que piensa de la empresa que lo contrató. "No sabes lo que estás haciendo", dijo Klein presidente de la compañía Naomi Hirose en persona. "Usted no tiene un plan."
De acuerdo con la costumbre japonesa, el jefe de la empresa, por lo tanto castigado, inclinó la cabeza y respondió: "Me disculpo por no poder estar a la altura de sus expectativas."
TEPCO ha estado dando tumbos "de una crisis a otra", dice Klein. Y sin ninguna mejora a la vista, se había convertido recientemente en claro que Japón se encontraría, por necesidad, haciendo algo que generalmente se considera muy poco japonés: pedir ayuda extranjera. Klein dijo que había señales de que el gobierno estaba pensando en invitar a expertos de Europa y de los EE.UU. para ayudar. Y el martes, TEPCO tomó lo que podría ser un primer paso en esta dirección, al anunciar en un comunicado que había contratado a Lake Barrett, ex jefe del Departamento de la Oficina de Gestión de Residuos Nucleares Civil de Energía de EE.UU. para asesorar en el desmantelamiento de la planta y tratar el agua contaminada en el sitio. Barrett también participó en los esfuerzos de limpieza de la planta de Three Mile Island, que sufrió una fusión parcial en 1979.
Situación de Still tenue "en Fukushima
Japón había tomado hasta ahora la opinión de que no necesitaba ninguna ayuda - ciertamente no en el extranjero - y que TEPCO se haría cargo de las cosas. Esto a pesar del hecho de que la empresa es un proveedor de energía, con poco más de experiencia en la gestión de desastres complejo que una empresa de energía acorde en Alemania tendría.
En consecuencia, la situación en Fukushima dos años y medio después de la fusión nuclear puede, en el mejor ser descrito como débil. En lugar de implementar un plan de gestión de desastres pensada claramente, el enfoque de TEPCO ha sido un mosaico irregular.
Tal vez el mal funcionamiento más extraño en los últimos meses se produjo cuando una rata se metió en una caja de distribución y causó un cortocircuito. Esto provocó de inmediato el sistema de enfriamiento improvisado para las cuatro piscinas de combustible gastado a fallar. Durante casi 30 horas, las temperaturas se elevaron en estas piscinas, que contienen más de 8.800 barras de combustible gastado que TEPCO espera el tiempo para ser capaz de almacenar de forma segura. Restos carbonizados eran todo lo que quedaba de la rata.
Cada día, las bombas de TEPCO 400 toneladas de agua de enfriamiento contaminada y las aguas subterráneas de los restos radiactivos de Fukushima. Esta agua está demasiado contaminada con cesio, estroncio y tritio que ser vaciado en el océano. En cambio, TEPCO almacena el líquido en numerosos tanques, la más grande de las cuales son 12 metros (40 pies) de ancho y 11 metros de altura, a toda prisa remachado juntos en lugar de soldar.
Las imágenes de satélite muestran cómo estos gigantes se han multiplicado en el sitio de Fukushima, con una docena de ellos a mediados de 2011, y luego varios cientos a mediados de 2012. Actualmente, hay más de 1.000 dichos tanques, con planes para más de 2.000 de ellos en 2015. TEPCO verdaderamente se está ahogando en el agua contaminada.
El agua contaminada que filtra hacia fuera
Cuando uno de estos contenedores improvisados surgieron recientemente una fuga, al parecer, tomó semanas antes dos personas pies patrulla de la compañía pasó y se dio cuenta, momento en el cual 300 toneladas de agua altamente contaminada se había filtrado fuera del tanque. Filas este evento como un nivel tres "incidente grave" en la International Nuclear Event Scale y Radiológica (INES). En comparación, la catástrofe de Chernobyl y Fukushima 2011 de triple crisis son clasificados en el nivel máximo, siete.
No hay duda de que varios de estos tanques se desarrollará fugas, con un número de ellos que se acerca su fecha de caducidad y sólo algunos de los tanques equipados con sensores para proporcionar una alerta temprana de fugas. "Estos son los contenedores equivocada en el lugar equivocado, hechas de un material inadecuado y construido en el camino equivocado", declara nuclear experto Mycle Schneider, uno de los autores principales del Informe sobre la situación de la Industria Nuclear Mundial.
Averías, torpeza y despiste parecen ser temas actuales en Fukushima. A veces es una nube radiactiva de aumento de vapor de los reactores en ruinas, y otra vez se trata de un enchufado de fugas con nada más que un poco de cinta adhesiva. Luego está el agua radiactiva - es difícil evaluar hasta qué punto - que ya ha entrado en las aguas subterráneas y desembocaba en el océano, algo que hasta hace poco TEPCO negó insistentemente. Presidente de TEPCO Hirose ahora también ha pedido disculpas por la radiación que ha afectado a los peces de la costa cerca de Fukushima.
"Las catástrofes del día a día son tan graves que TEPCO no tiene la oportunidad de dirigir su atención a su plan actual," dice Michael Maqua en la Sociedad de Planta y Seguridad de los Reactores (GRS), en Colonia, Alemania. Él también está consternado por el manejo de TEPCO de la situación. "Si esto fuera una escuela y fueron los encargados de darles una calificación, estarían en peligro de fracasar", dice.
Ahora, el gobierno japonés está proporcionando financiamiento para una serie de medidas más creativas destinadas a revertir la situación en Fukushima. Un plan implica una barrera de acero erigidos entre la planta y el océano para evitar que el agua radiactiva de desembocar en el mar.
"No podemos asumir que va a funcionar '
TEPCO también tiene previsto, en 2015, para congelar la tierra alrededor de todo el complejo del reactor, la creación de un anillo subterráneo de permafrost, con una circunferencia de 1,4 kilómetros (0,9 millas) para evitar que las aguas subterráneas cerca de la superficie se filtre en el complejo de ruinas y se contamine, como lo hace actualmente. Esta tecnología se ha utilizado en la minería, pero nunca se ha aplicado en esta escala o como una medida a largo plazo destinado a durar años. "No podemos asumir que va a trabajar", dice Maqua. Otro ingeniero alemán que trabajaba en la industria critica el plan, diciendo que este tipo de permafrost anillo dejará de funcionar como una barrera al agua si no se sella también desde abajo.
En cuanto a los contenidos de los tanques de almacenamiento radiactivos 1000, sólo hay una solución a largo plazo - el agua contaminada debe ser limpiada, y luego vaciado en el océano. Es posible, en gran medida para filtrar el contenido en cesio y estroncio. El tritio, aunque algo menos de una preocupación, puede no ser filtrada a cabo. Poco a poco, el público japonés se está preparando para el próximo lanzamiento de esta agua - para horror de los pescadores.
TEPCO ha completado recientemente una instalación de filtración grande, pero ni siquiera eso hizo poco para aumentar la confianza en las capacidades de gestión de crisis de la empresa - apenas había salido de la instalación en funcionamiento antes de que estuviera fuera de la línea de nuevo, después de haber comenzado a oxidarse y fugas de primavera.
---------- Post added 11-sep-2013 at 17:11 ----------
Inspector Says Japan Needs International Help for Nuclear Plant - SPIEGEL ONLINE
Migraña Nuclear de Japón: un desastre que no cesa en Fukushima
Von Marco Evers
Japón se tambaleaba sin poder hacer nada de una crisis a la siguiente, mientras lucha del desastre en curso en la central nuclear de Fukushima. EE.UU. nuclear inspector Dale Klein está exigiendo la intervención de expertos extranjeros, pero una solución rápida es improbable.
Esta semana, los agentes nucleares principales de alrededor de 100 reactores de las centrales nucleares estadounidenses están tomando un paseo. Ellos viajan a Japón y luego tomar un autobús a Fukushima. Allí, vestido con trajes de protección, van a caminar a través de las ruinas dejadas por el terremoto del siglo, el tsunami de siglo y el triple que resulta fusión del reactor nuclear que se produjo en marzo de 2011.
"Les puedo asegurar que cuando regresen de este viaje, todos estos agentes nucleares principales se duplicará sus medidas de seguridad", dice Dale Klein, que ha hecho el mismo viaje y lo describe como "muy preocupante". Klein, quien era el jefe de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos hasta 2009, ahora se desempeña como presidente del Comité de Supervisión de la Reforma Nuclear, que asesora a Tokyo Electric Power Company (TEPCO), la compañía que una vez dirigió la central de Fukushima y ahora es responsable de la limpieza del sitio. A los ojos de la industria de los expertos y el público japonés por igual, la compañía ha demostrado una cosa de manera inequívoca - que está en el momento más de la cabeza al tratar de manejar las secuelas del desastre.
Klein es generalmente un hombre educado, pero recientemente anunció en público exactamente lo que piensa de la empresa que lo contrató. "No sabes lo que estás haciendo", dijo Klein presidente de la compañía Naomi Hirose en persona. "Usted no tiene un plan."
De acuerdo con la costumbre japonesa, el jefe de la empresa, por lo tanto castigado, inclinó la cabeza y respondió: "Me disculpo por no poder estar a la altura de sus expectativas."
TEPCO ha estado dando tumbos "de una crisis a otra", dice Klein. Y sin ninguna mejora a la vista, se había convertido recientemente en claro que Japón se encontraría, por necesidad, haciendo algo que generalmente se considera muy poco japonés: pedir ayuda extranjera. Klein dijo que había señales de que el gobierno estaba pensando en invitar a expertos de Europa y de los EE.UU. para ayudar. Y el martes, TEPCO tomó lo que podría ser un primer paso en esta dirección, al anunciar en un comunicado que había contratado a Lake Barrett, ex jefe del Departamento de la Oficina de Gestión de Residuos Nucleares Civil de Energía de EE.UU. para asesorar en el desmantelamiento de la planta y tratar el agua contaminada en el sitio. Barrett también participó en los esfuerzos de limpieza de la planta de Three Mile Island, que sufrió una fusión parcial en 1979.
Situación de Still tenue "en Fukushima
Japón había tomado hasta ahora la opinión de que no necesitaba ninguna ayuda - ciertamente no en el extranjero - y que TEPCO se haría cargo de las cosas. Esto a pesar del hecho de que la empresa es un proveedor de energía, con poco más de experiencia en la gestión de desastres complejo que una empresa de energía acorde en Alemania tendría.
En consecuencia, la situación en Fukushima dos años y medio después de la fusión nuclear puede, en el mejor ser descrito como débil. En lugar de implementar un plan de gestión de desastres pensada claramente, el enfoque de TEPCO ha sido un mosaico irregular.
Tal vez el mal funcionamiento más extraño en los últimos meses se produjo cuando una rata se metió en una caja de distribución y causó un cortocircuito. Esto provocó de inmediato el sistema de enfriamiento improvisado para las cuatro piscinas de combustible gastado a fallar. Durante casi 30 horas, las temperaturas se elevaron en estas piscinas, que contienen más de 8.800 barras de combustible gastado que TEPCO espera el tiempo para ser capaz de almacenar de forma segura. Restos carbonizados eran todo lo que quedaba de la rata.
Cada día, las bombas de TEPCO 400 toneladas de agua de enfriamiento contaminada y las aguas subterráneas de los restos radiactivos de Fukushima. Esta agua está demasiado contaminada con cesio, estroncio y tritio que ser vaciado en el océano. En cambio, TEPCO almacena el líquido en numerosos tanques, la más grande de las cuales son 12 metros (40 pies) de ancho y 11 metros de altura, a toda prisa remachado juntos en lugar de soldar.
Las imágenes de satélite muestran cómo estos gigantes se han multiplicado en el sitio de Fukushima, con una docena de ellos a mediados de 2011, y luego varios cientos a mediados de 2012. Actualmente, hay más de 1.000 dichos tanques, con planes para más de 2.000 de ellos en 2015. TEPCO verdaderamente se está ahogando en el agua contaminada.
El agua contaminada que filtra hacia fuera
Cuando uno de estos contenedores improvisados surgieron recientemente una fuga, al parecer, tomó semanas antes dos personas pies patrulla de la compañía pasó y se dio cuenta, momento en el cual 300 toneladas de agua altamente contaminada se había filtrado fuera del tanque. Filas este evento como un nivel tres "incidente grave" en la International Nuclear Event Scale y Radiológica (INES). En comparación, la catástrofe de Chernobyl y Fukushima 2011 de triple crisis son clasificados en el nivel máximo, siete.
No hay duda de que varios de estos tanques se desarrollará fugas, con un número de ellos que se acerca su fecha de caducidad y sólo algunos de los tanques equipados con sensores para proporcionar una alerta temprana de fugas. "Estos son los contenedores equivocada en el lugar equivocado, hechas de un material inadecuado y construido en el camino equivocado", declara nuclear experto Mycle Schneider, uno de los autores principales del Informe sobre la situación de la Industria Nuclear Mundial.
Averías, torpeza y despiste parecen ser temas actuales en Fukushima. A veces es una nube radiactiva de aumento de vapor de los reactores en ruinas, y otra vez se trata de un enchufado de fugas con nada más que un poco de cinta adhesiva. Luego está el agua radiactiva - es difícil evaluar hasta qué punto - que ya ha entrado en las aguas subterráneas y desembocaba en el océano, algo que hasta hace poco TEPCO negó insistentemente. Presidente de TEPCO Hirose ahora también ha pedido disculpas por la radiación que ha afectado a los peces de la costa cerca de Fukushima.
"Las catástrofes del día a día son tan graves que TEPCO no tiene la oportunidad de dirigir su atención a su plan actual," dice Michael Maqua en la Sociedad de Planta y Seguridad de los Reactores (GRS), en Colonia, Alemania. Él también está consternado por el manejo de TEPCO de la situación. "Si esto fuera una escuela y fueron los encargados de darles una calificación, estarían en peligro de fracasar", dice.
Ahora, el gobierno japonés está proporcionando financiamiento para una serie de medidas más creativas destinadas a revertir la situación en Fukushima. Un plan implica una barrera de acero erigidos entre la planta y el océano para evitar que el agua radiactiva de desembocar en el mar.
"No podemos asumir que va a funcionar '
TEPCO también tiene previsto, en 2015, para congelar la tierra alrededor de todo el complejo del reactor, la creación de un anillo subterráneo de permafrost, con una circunferencia de 1,4 kilómetros (0,9 millas) para evitar que las aguas subterráneas cerca de la superficie se filtre en el complejo de ruinas y se contamine, como lo hace actualmente. Esta tecnología se ha utilizado en la minería, pero nunca se ha aplicado en esta escala o como una medida a largo plazo destinado a durar años. "No podemos asumir que va a trabajar", dice Maqua. Otro ingeniero alemán que trabajaba en la industria critica el plan, diciendo que este tipo de permafrost anillo dejará de funcionar como una barrera al agua si no se sella también desde abajo.
En cuanto a los contenidos de los tanques de almacenamiento radiactivos 1000, sólo hay una solución a largo plazo - el agua contaminada debe ser limpiada, y luego vaciado en el océano. Es posible, en gran medida para filtrar el contenido en cesio y estroncio. El tritio, aunque algo menos de una preocupación, puede no ser filtrada a cabo. Poco a poco, el público japonés se está preparando para el próximo lanzamiento de esta agua - para horror de los pescadores.
TEPCO ha completado recientemente una instalación de filtración grande, pero ni siquiera eso hizo poco para aumentar la confianza en las capacidades de gestión de crisis de la empresa - apenas había salido de la instalación en funcionamiento antes de que estuviera fuera de la línea de nuevo, después de haber comenzado a oxidarse y fugas de primavera.
Nuclear Reforma Comité de Seguimiento silla Dale Klein, viajará a Japón otra vez esta semana para reunirse con los directivos de TEPCO, que no han rechazado la ayuda de Klein, pese a sus anteriores comentarios agresivos. Pero es poco probable que sea particularmente feliz con lo que Klein tiene que decir a ellos esta vez, ya sea - dice que Japón debería formar una nueva empresa para aplicar los conocimientos de expertos internacionales a los esfuerzos de limpieza. TEPCO, según él, no es más que capaz de manejar el tema del agua extremadamente difícil, un problema que, según él, que se ocuparán de "para la próxima década."
Traducido del alemán por Ella Ornstein
