Catalanes en entrevistas de trabajo vs vascos en entrevistas de trabajo
- Autor del tema pasapiseroverde
- Fecha de inicio
Te tengo que preguntar muy seriamente por qué no empezaste a cachondearte de esos estultoes :rolleye: (si es que no lo hiciste)... progenitora mía, hasta dónde llega su tontería...
Berenguer d’Entença
Madmaxista
- Desde
- 13 Dic 2012
- Mensajes
- 110
- Reputación
- 150
Menuda trolleada que os estáis pegando, no?
neofiz
Madmaxista
- Desde
- 22 Jul 2010
- Mensajes
- 10.598
- Reputación
- 12.245
Buenos pues, cosas curiosas que le pasan a uno.
Hace unos días haciendo entrevistas en Barcelona me encuentro con dos colegas que me traen el cv en catalán cuando saben que la empresa es madrileña y que yo voy desde Madrid. Y de vez en cuando te sueltan cosas en catalán...esto es normal y no lo critico ya que si es tu lengua materna es normal que sobre todo cuando haces una autoreflexión te salga en catalán, pero que lleves el cv en un idioma que el entrevistador no tiene por qué entender...me pareció un poco ::. El carácter bastante zalamero y más exagerados que andaluces.
Unos dias atrás estaba en Bilbao, por supuesto a nadie se le ocurre traer el cv en euskera, curiosamente algunos con cuatro apellidos vascos, no hacen reflexiones en vasco y el carácter, directo, a veces, demasiado, pero mucho más fiable que los catalanes cien mi veces.
Les ha pasado algo parecido. El hecho de llevar el cv en catalán es algún complejo de autoafirmación chulesca que los vascos no necesitan? Opinen amigablemente.
Resumen:
vasco: lengua casi muerta con mínimo uso
catalán: lengua totalmente activa y el que la usa le da el mismo valor e importancia que al castellano.
O sea el vasco no hace un cv en euskera para no perder el tiempo. Lo hace en castellano ya que muchos vascos no entienden el vasco. El catalán lo tiene en catalán y espera que el resto lo entienda.
IMPALA_borrado
Guest
- Desde
- 30 Dic 2012
- Mensajes
- 3.799
- Reputación
- 2.229
Buenos pues, cosas curiosas que le pasan a uno.
Hace unos días haciendo entrevistas en Barcelona me encuentro con dos colegas que me traen el cv en catalán cuando saben que la empresa es madrileña y que yo voy desde Madrid. Y de vez en cuando te sueltan cosas en catalán...esto es normal y no lo critico ya que si es tu lengua materna es normal que sobre todo cuando haces una autoreflexión te salga en catalán, pero que lleves el cv en un idioma que el entrevistador no tiene por qué entender...me pareció un poco :
Unos dias atrás estaba en Bilbao, por supuesto a nadie se le ocurre traer el cv en euskera, curiosamente algunos con cuatro apellidos vascos, no hacen reflexiones en vasco y el carácter, directo, a veces, demasiado, pero mucho más fiable que los catalanes cien mi veces.
Les ha pasado algo parecido. El hecho de llevar el cv en catalán es algún complejo de autoafirmación chulesca que los vascos no necesitan? Opinen amigablemente.
Jajajajja para ¿vender qué? ¿pisos????
Muhahahahaha
KUTRONIO
Será en Octubre
- Desde
- 10 Mar 2010
- Mensajes
- 37.457
- Reputación
- 51.253
pues mira que es grande españa para venir a cat en busca de directivos.
Si lo importante es que sean monolingües castellanos ve por el resto de españa seguro que no tienes problemas.
neofiz
Madmaxista
- Desde
- 22 Jul 2010
- Mensajes
- 10.598
- Reputación
- 12.245
Tienes que expresar directamente que no entiendes el catalán si no quieres que la conversación sea uno en castellano y otro en catalán.
La de miles de conversaciones que se tienen uno en castellano y otro en catalán hacen que se hayan normalizado. Incluso en grupos de personas.
SocialismoNuncaMas
Madmaxista
- Desde
- 28 Abr 2013
- Mensajes
- 15.421
- Reputación
- 50.325
Por cierto, eso de preguntar en castellano y que te respondan en catalán debe ser una costumbre muy generalizada, curiosamente me acaba de pasar en este mismo foro;
http://www.burbuja.info/inmobiliari...-reconquista-de-igualada-ano-ii-de-nueva.html
He preguntado en español a ver por qué Igualada se llama así y me han respondido en catalán. Debe ser algo de que viene del latín sobre un rio o algo así, no se si lo he pillado del todo. Y eso que yo no tengo nada, ni nunca he dicho nada en contra de nadie de Igualada.
Siempre he pensado que los idiomas sirven para que la gente se entienda, no para politizar. Si lo que se pretende con tal actitud es aislarse del resto del mundo, por mi parte, graecum est, non legitur. ¿Que le vamos a hacer?
http://www.burbuja.info/inmobiliari...-reconquista-de-igualada-ano-ii-de-nueva.html
He preguntado en español a ver por qué Igualada se llama así y me han respondido en catalán. Debe ser algo de que viene del latín sobre un rio o algo así, no se si lo he pillado del todo. Y eso que yo no tengo nada, ni nunca he dicho nada en contra de nadie de Igualada.
Siempre he pensado que los idiomas sirven para que la gente se entienda, no para politizar. Si lo que se pretende con tal actitud es aislarse del resto del mundo, por mi parte, graecum est, non legitur. ¿Que le vamos a hacer?
neofiz
Madmaxista
- Desde
- 22 Jul 2010
- Mensajes
- 10.598
- Reputación
- 12.245
Es una costumbre normalizada, al ser una sociedad bilingue el que se siente cómodo con el castellano usa este y el que se siente más comodo con el catalán pues en catalán. Y en las conversaciones nadie cambia el idioma ni comenta dentro de la conversación este hecho.
SocialismoNuncaMas
Madmaxista
- Desde
- 28 Abr 2013
- Mensajes
- 15.421
- Reputación
- 50.325
Aquí te equivocas en lo que se refiere a Bilbao, amigo, BCN ni idea. En Bilbao todo dios habla perfecto castellano. Si hay que achacar algo, un poco de acento vasco o cambiar las palabras de orden.
Si le preguntas a un bilbaino de pro a ver si es vasco o de Bilbao, te dirá que no le toques las, que es de Bilbao. Ten en cuenta que para un bilbaino, Andalucia, NY o Nueva Zelanda, es el extra-radio de Bilbao. Por cierto, si hay algo a patadas en Bilbao, son andaluces.
---------- Post added 26-jul-2013 at 22:29 ----------
hamos a veh, si yo pregunto algo en castellano ¿qué sentido tiene responderme en un idioma que no entiendo? Y ya puestos a no entendernos ¿por qué no en ruso cirílico o en griego clásico? :
:
neofiz
Madmaxista
- Desde
- 22 Jul 2010
- Mensajes
- 10.598
- Reputación
- 12.245
hamos a veh, si yo pregunto algo en castellano ¿qué sentido tiene responderme en un idioma que no entiendo? Y ya puestos a no entendernos ¿por qué no en ruso cirílico o en griego clásico? :
Pero lo normal para tu interlocutor es que lo entiendas, si no lo entiendes el no lo sabe.
Creo que no entiendes que estás en una región bilingue. Y no hablamos de un nivel en un idioma malo y en el otro bueno, la gente espera un 100% de comprensión en ambos idiomas de la gente que se cruza, castellano y catalán. Al menos en comprensión oral.
Última edición:
SocialismoNuncaMas
Madmaxista
- Desde
- 28 Abr 2013
- Mensajes
- 15.421
- Reputación
- 50.325
pues lo dicho, graecum est, non legitur.
Howard Wolowitz
Madmaxista
- Desde
- 16 Ago 2009
- Mensajes
- 9.072
- Reputación
- 14.184
El problema viene que para que una lengua en la actualidad tenga importancia, depende del número de hablantes, y de la importancia que le quieran dar los que no la hablan.
Os guste o no, el catalán es y será minoritaria, no tiene capacidad de expansión real más allá de los limites geograficos de Cataluña, y tampoco tiene la capacidad de imponerse al castellano, ni al francés etc.
Y lo que no tiene sentido es que sepas que te entrevista alguien que viene de otra región española, con la sede central en otra región española, y no apuestes por hacer el cv en el idioma que seguro que enteinde a la perfección la persona que te va a entrevistar.
Quiero pensar que son simplemente cortitos.
Última edición:
Similar threads
