¿Y qué se requiere para gestionar ese tráfico?
Pues básicamente un proveedor de hosting que ponga un servidor dedicado a tu disposición. Cuanto más tráfico tiene una web más respuestas tiene que servir y más energía consume. Cuando digo servidor no te imagines un ordenar como el de tu casa, son racks con filas de procesadores, memorias ram, etc. Estás pagando por alquilar una "maquinaria" y por consumo de energía. Y por un servicio que va por encima de esa maquinaria: software que requiere de mantenimeinto, actualizaciones, etc. Y un soporte cuando hay picos de tráfico, caídas, etc. Eso explicado de la manera más sencilla y peregrina posibles.