Como dicen hay especies similares, pero no te venden un lenguado por 2e sería otra cosa. Ejemplo, el otro día en pescadería del Corte Inglés, Bacaladito a 3.50-3.95e algo así. Había otro pescado que me extrañó porque se parecían mucho y que se llamaba Pijota, 19.95e el kilo. El pescadero me dijo que si probaba la pijota nunca más volvería a comprar Bacaladito (no compré ninguno de los dos, solo fué curiosidad xD) Aunque no me dijo que la Pijota fuese merluza cuando todavía es pequeña. Yo reconozco que no soy muy fan del pescado y ni conocía la diferencia entre ambos, ni sabía que la pijota es la merluza cuando todavía es pequeña.
Es como cuando vas a cualquier pescadería y pides emperador, en muchos sitios directamente te ponen pez espada por costumbre y sin avisar de que no es emperador. En tu caso puede que te pasase lo mismo.