Una mujer que priorizó su carrera se arrepiente de no tener hijos a los 55 años: «Me hace sentir que no soy nada» (incluye gatos)

Dios enjugará las lágrimas de las personas que reconocen humildemente haber errado, o de las que no han tenido suerte socialmente pese a haberlo intentado por las buenas. Relativicemos, pues, nuestros problemas.
 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Última edición:
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Traducción:
Me amaron todos porque soy una tarada neurótica y en vez de aprender a ser persona y mujer y relaciaanrme con un hombre para establecer un vínculo y lazos y formar una pareja, aprendí el truco de que si me dejaba amar retenía un tiempito a un hombre, hasta que se hartaba de mis sencilladas y ya no le salía cuenta aguantarme para amarme.

Como todas las orateas de la época actual, pensé que iba a ser joven y amable toda mi (literalmente) fruta vida y que siempre podría encontrar un hombre con el truco de abrirme de pienas y dejar que me echaran el grumo dentro.
Porque con ese truco hombres me sobraban.

Peeeeero...
Envejecí y descubrí que los hombres prefieren no amar a tener que amar a una vieja decrépita como yo.
Buaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah.

No. Esa no es la traducción.

La traducción es: si ahora estoy tan buena y soy tan femenina, imagina hace 30 años.

Cuerpo de modelo, cara bonita, voz femenina, buen trabajo. Solo aspiraba a lo más alfa.

Solo decía que sí a empresarios guapos, atractivos, de carácter, alfotas, que jugaban con todas porque Dios los tocó con la varita de uno entre un millón.

Los tíos que no eran así de alfas y habrian estado encantados de formar una familia conmigo, y eran muy aptos como maridos, y que se cuentan POR CIENTOS Y CIENTOS Y CIENTOS, resultaban invisibles para mí. El siquiera plantear tener una cita con uno de esos para mí es entre chiste y ofensa.

Como me quiero engañar a mi misma, digo que esos cuatro alfas de nivel 10 ricos guapos fuertes que me amaron un rato alguna vez son los culpables de todo. Y todos los miles que quisieron haberme cuidado hasta el resto de mi vida pero yo no los quise porque con 20 años caminaba 10 metros por la calle y rompía 5 cuellos y eso significa que sólo es digno para mi de Lorenzo Lamas en Ferrari, para arriba, pues parece que no pinten nada en la ecuación. Pero sabemos que sí que pintan. Pero yo esto lo obvio, y miento diciendo que los tios no me querían como esposa, cuando la realidad es que yo no los quería a ellos como esposos.

En este caso concreto, esta es la traducción correcta.
 
Volver