Sealand
Madmaxista
El rigor (mortis) de la Wikipedia gallega
Posted on 16 June, 2012
Resulta que hace un ratito estaba consultando unas cosas del Reino de Asturias para hacer unos cuantos tweets cuando, por curiosidad, salté de la Wikipedia española a la Wikipedia gallega. Y lo que vi me ha dejado bastante helado.
Lo primero: aquí el artículo de la Wikipedia en inglés por si alguien no se fía de la española como fuente fiable.
Por un lado tenemos el artículo en Wikipedia en español del Reino de Asturias, con bastantes referencias como se puede comprobar en el pie de la web. Es además uno de los artículos destacados de la Wikipedia, lo que quiere decir que tiene una calidad de redacción y documentación superior a la media, y básicamente dice lo que todos sabemos: que el Reino de Asturias se inició en el año 728 con el comienzo de la Reconquista de Pelayo I y terminó en el año 925 con la aparición del Reino de León.
La denominación Reino de Asturias aparece, por ejemplo, en la Crónica albeldense, un manuscrito en latín del año 881 en el que aparece escrito lo siguiente tras la narración de la Batalla de Covadonga: «Asturorum Regnum divina providentia exoritur», «nació por la divina providencia el Reino de los Astures».
Sin embargo, si nos vamos a la Wikipedia en gallego, nos encontramos que el Reino de Asturias es poco más que una invención. Comienza ya negando la existencia de tal entidad política con la frase A denominación “Reino de Asturias“ para después arrancarse por bulerías sin ninguna vergüenza con la siguiente afirmación:
A denominación “Reino de Asturias” foi creada a comezos do século XIX por romanticistas españois como Modesto Lafuente, para facer alusión á primeira entidade política cristiá que se consolidou no territorio da Galicia alto-medieval desde comezos do século VIII até o ano 910. En realidade, a Crónica Albeldense escrita no auxe do reino (881) fala do Reino dos Astures: et Asturorum regnum divina providentia exoritur[1].
Vaya, resulta que entonces el Reino de Asturias es una invención que data del siglo XIX para nombrar, cómo no, un territorio gallego altomedieval (que para eso estamos en la Wikipedia gallega, para que Galicia sea el centro del mundo).
Tras este impactante párrafo sólo nos encontramos con más y más frases propias de alguien que pone por encima de la historia su nacionalismo:
A carencia dun nome histórico para o período formativo da monarquía da Galicia alto-medieval, orixinou que os historiadores anteriores ao século XIX tentasen adxudicarlle numeras denominacións.
Con todo, sería Modesto Lafuente o que lograría fixar as bases da denominación argumentada por el, “Reino de Asturias” e que sería adoptada polos historiadores españois modernos, como base teórica do mito da “España eterna” elaborada pola ideoloxía nacionalista española.
Por supuesto, para la Wikipedia en gallego, el Reino de Asturias es una denominación para una monarquía de la Galicia alto-medieval (claaaaro) que básicamente existe por ser base teórica del nacionalismo español. Y todo ello lo argumentan con una sola referencia.
Además, cómo no, trata a Fruela I, Rey de Asturias, como un príncipe de la Galicia medieval. Con un par.
También son resaltables los mapas de los artículos pertenecientes a este tema. Mientras en la Wikipedia española podemos encontrar que en el año 750 prácticamente toda la península excepto una pequeña zona del norte estaba ocupada por el Califato Omeya, incluída la actual Galicia, nos encontramos con que la Wikipedia gallega afirma que en el año 720, existía Gallaecia e Hispania a pesar de que la provincia romana había dejado de existir en el siglo IV.
En fin, no hace falta navegar mucho más para ver cómo la Wikipedia gallega es una mala broma en términos históricos y se da al revisionismo absurdo con el único fin de presentar el Reino de Asturias como algo inventado recientemente para poder así defender la preponderancia de una supuesta nobleza gallega que, según su teoría, fue quien sostuvo ese reino, no de Asturias, sino de la Galicia altomedieval.
¿En resumen? En historia, un cero.
El rigor (mortis) de la Wikipedia gallega | es.naroh
Posted on 16 June, 2012
Resulta que hace un ratito estaba consultando unas cosas del Reino de Asturias para hacer unos cuantos tweets cuando, por curiosidad, salté de la Wikipedia española a la Wikipedia gallega. Y lo que vi me ha dejado bastante helado.
Lo primero: aquí el artículo de la Wikipedia en inglés por si alguien no se fía de la española como fuente fiable.
Por un lado tenemos el artículo en Wikipedia en español del Reino de Asturias, con bastantes referencias como se puede comprobar en el pie de la web. Es además uno de los artículos destacados de la Wikipedia, lo que quiere decir que tiene una calidad de redacción y documentación superior a la media, y básicamente dice lo que todos sabemos: que el Reino de Asturias se inició en el año 728 con el comienzo de la Reconquista de Pelayo I y terminó en el año 925 con la aparición del Reino de León.
La denominación Reino de Asturias aparece, por ejemplo, en la Crónica albeldense, un manuscrito en latín del año 881 en el que aparece escrito lo siguiente tras la narración de la Batalla de Covadonga: «Asturorum Regnum divina providentia exoritur», «nació por la divina providencia el Reino de los Astures».
Sin embargo, si nos vamos a la Wikipedia en gallego, nos encontramos que el Reino de Asturias es poco más que una invención. Comienza ya negando la existencia de tal entidad política con la frase A denominación “Reino de Asturias“ para después arrancarse por bulerías sin ninguna vergüenza con la siguiente afirmación:
A denominación “Reino de Asturias” foi creada a comezos do século XIX por romanticistas españois como Modesto Lafuente, para facer alusión á primeira entidade política cristiá que se consolidou no territorio da Galicia alto-medieval desde comezos do século VIII até o ano 910. En realidade, a Crónica Albeldense escrita no auxe do reino (881) fala do Reino dos Astures: et Asturorum regnum divina providentia exoritur[1].
Vaya, resulta que entonces el Reino de Asturias es una invención que data del siglo XIX para nombrar, cómo no, un territorio gallego altomedieval (que para eso estamos en la Wikipedia gallega, para que Galicia sea el centro del mundo).
Tras este impactante párrafo sólo nos encontramos con más y más frases propias de alguien que pone por encima de la historia su nacionalismo:
A carencia dun nome histórico para o período formativo da monarquía da Galicia alto-medieval, orixinou que os historiadores anteriores ao século XIX tentasen adxudicarlle numeras denominacións.
Con todo, sería Modesto Lafuente o que lograría fixar as bases da denominación argumentada por el, “Reino de Asturias” e que sería adoptada polos historiadores españois modernos, como base teórica do mito da “España eterna” elaborada pola ideoloxía nacionalista española.
Por supuesto, para la Wikipedia en gallego, el Reino de Asturias es una denominación para una monarquía de la Galicia alto-medieval (claaaaro) que básicamente existe por ser base teórica del nacionalismo español. Y todo ello lo argumentan con una sola referencia.
Además, cómo no, trata a Fruela I, Rey de Asturias, como un príncipe de la Galicia medieval. Con un par.
También son resaltables los mapas de los artículos pertenecientes a este tema. Mientras en la Wikipedia española podemos encontrar que en el año 750 prácticamente toda la península excepto una pequeña zona del norte estaba ocupada por el Califato Omeya, incluída la actual Galicia, nos encontramos con que la Wikipedia gallega afirma que en el año 720, existía Gallaecia e Hispania a pesar de que la provincia romana había dejado de existir en el siglo IV.
En fin, no hace falta navegar mucho más para ver cómo la Wikipedia gallega es una mala broma en términos históricos y se da al revisionismo absurdo con el único fin de presentar el Reino de Asturias como algo inventado recientemente para poder así defender la preponderancia de una supuesta nobleza gallega que, según su teoría, fue quien sostuvo ese reino, no de Asturias, sino de la Galicia altomedieval.
¿En resumen? En historia, un cero.
El rigor (mortis) de la Wikipedia gallega | es.naroh
:
