Claro que estaban dentro del paso de peatones, ergo estaban en la calzada, no en la acera.
Lo que no sabemos es si irrumpieron en el paso/calzada a una velocidad tal desde una zona sin visibilidad de la acera que a la conductora no le dio tiempo a detener completamente el vehículo.
Un patinete a 30 km/h va a 8'33 m/s, luego en un único segundo puede salir de detrás la esquina del edificio que hubiera en la intersección, cruzar una acera no estrecha de 3 metros, y plantarse en un segundo carril de la calle si lo tuviera o llegar a la otra acera si fuera una calle de un carril. En un único segundo.
Aunque un conductor reaccione en el acto, un vehículo circulando a míseros 30 km/h, clavando instantáneamente frenos, son 5 metros. Espacio sobrado para meterse en el paso y golpear. Si la conductora hubiese reaccionado simplemente en medio segundo, hubiera recorrido 4'15 metros, más los 5 del frenado. Es decir, a 30 km/ y frenando en medio segundo, hubiera bastado con que el vehículo hubiese estado a 9 metros del paso de cebra y fuera de la visibilidad también de la chica del patinete por la esquina del edificio.
Sin una descripción precisa del lugar y sus visibilidades técnicas y reales, seguimos sujetándonos a meras hipótesis.
