manuelp
Madmaxista
- Desde
- 26 Feb 2014
- Mensajes
- 906
- Reputación
- 1.179
La reacción del presidente Lincoln y del secretario de Guerra ante la Secesión fueron estas. (traducciones automáticas ).
POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS:
PROCLAMA
CONSIDERANDO que las leyes de los Estados Unidos han sido, desde hace algún tiempo, y ahora se oponen, y la ejecución de los mismos obstruido, en los estados de Carolina del Sur, Georgia, Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas, por combinaciones muy potentes a ser suprimida por el curso ordinario de los procedimientos judiciales, o por las competencias reconocidas a los mariscales por ley.
Ahora, por lo tanto, yo, Abraham Lincoln, presidente de los Estados Unidos, en virtud del poder en mí investida por la Constitución y las leyes, he considerado oportuno evocar, y por este medio hago llamar adelante, la milicia de los diversos Estados de la Unión, al número total de setenta y cinco mil, con el fin de suprimir dijo combinaciones, y para hacer que las leyes sean debidamente ejecutadas.
Los detalles sobre el objeto serán comunicadas inmediatamente a las autoridades del Estado a través del Ministerio de la Guerra.
Hago un llamamiento a todos los ciudadanos leales a favorecer, facilitar y ayudar en este esfuerzo por mantener el honor, la integridad, y la existencia de nuestra Unión Nacional, y la perpetuidad del gobierno popular; y para enmendar errores ya largos suficiente soportado. Considero que es apropiado decir que el primer servicio asignado a las fuerzas de la presente provocado probablemente será para recuperar las fortalezas, lugares y bienes que han sido incautados a la Unión; y en cada caso, se observó el mayor cuidado, de manera compatible con los objetos mencionados, para evitar cualquier devastación, cualquier destrucción de, o interferencia con la propiedad, o cualquier alteración de los ciudadanos pacíficos en cualquier parte del país.
Y por la presente ordeno las personas que componen las combinaciones antedichos a dispersarse, y me retiro en paz a sus respectivas jovenlandesadas plazo de veinte días a partir de esta fecha.
Estimando que la presente condición de los asuntos públicos constituye una ocasión extraordinaria, lo hago por este medio, en virtud del poder en mí investida por la Constitución, convocar a ambas Cámaras del Congreso. Por lo tanto, los senadores y representantes son convocados a reunirse en sus respectivas cámaras, a las doce en punto, el mediodía, los jueves el cuarto día del mes de julio próximo, a continuación, y allí para examinar y determinar las medidas que, en su sabiduría, la seguridad pública y de interés puede parecer a la demanda.
Por el Presidente: ABRAHAM LINCOLN
Secretario de Estado William H. Seward
-------------------------------------------------------------------------------------
LLAMADA A LAS ARMAS
75.000 VOLUNTARIOS CONVOCADOS
Washington, 15 de abril.
La siguiente es la forma de llamada en los respectivos gobernadores estatales para las tropas, emitidos a día:
Sir:. -Bajo La ley del Congreso para llamar a la milicia para ejecutar las leyes de la Unión para reprimir la insurrección, repeler la oleada turística, & c, 28 de febrero aprobado de 1795, tengo el honor de solicitar a Vuestra Excelencia para causar al ser separado inmediatamente de la milicia de su estado, la cuota designada en la tabla de abajo para servir como infantería o fusileros durante tres meses, o antes, si se descargan.
Su Excellancy se comunique por favor conmigo el tiempo acerca de lo que se espera que su cuota en su cita, ya que se cumplirá lo antes posible por un funcionario o funcionarios de reunir en el servicio y la remuneración de los Estados Unidos; al mismo tiempo, el juramento de fidelidad a los Estados Unidos será administrado a todos los oficiales y el hombre. Los oficiales de alistamiento serán instruidos para recibir ningún hombre bajo el rango de suboficial que aparentemente es mayor de 45 años o menor de 18 años, o que no está en la fuerza física y vigor. La cuota a cada estado es la siguiente: Maine, New Hampshire, Vermont, Rhode Island, Connecticut, Delaware, Arkansas, Michigan, Wisconsin, Iowa y Minnesota, un regimiento de cada uno; Nueva York 17 regimientos; Pennsylvania, 15 regimientos; Ohio, 13; Nueva Jersey, Maryland, Kentucky, Missouri, cuatro regimientos de cada uno; Illinois e Indiana, seis regimientos de cada uno; Virginia, tres regimientos.
Se ordenó que cada regimiento estará integrado por un conjunto de funcionarios y hombres de 1780 hombres.
El total de este modo de ser llamado a cabo es 73.910 hombres, el resto, lo que constituye el 75000 en la proclama del Presidente estará compuesta de tropas en el Distrito de Columbia.
Fuente; President Lincoln's 75,000 Volunteers - Wikipedia, the free encyclopedia
POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS:
PROCLAMA
CONSIDERANDO que las leyes de los Estados Unidos han sido, desde hace algún tiempo, y ahora se oponen, y la ejecución de los mismos obstruido, en los estados de Carolina del Sur, Georgia, Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas, por combinaciones muy potentes a ser suprimida por el curso ordinario de los procedimientos judiciales, o por las competencias reconocidas a los mariscales por ley.
Ahora, por lo tanto, yo, Abraham Lincoln, presidente de los Estados Unidos, en virtud del poder en mí investida por la Constitución y las leyes, he considerado oportuno evocar, y por este medio hago llamar adelante, la milicia de los diversos Estados de la Unión, al número total de setenta y cinco mil, con el fin de suprimir dijo combinaciones, y para hacer que las leyes sean debidamente ejecutadas.
Los detalles sobre el objeto serán comunicadas inmediatamente a las autoridades del Estado a través del Ministerio de la Guerra.
Hago un llamamiento a todos los ciudadanos leales a favorecer, facilitar y ayudar en este esfuerzo por mantener el honor, la integridad, y la existencia de nuestra Unión Nacional, y la perpetuidad del gobierno popular; y para enmendar errores ya largos suficiente soportado. Considero que es apropiado decir que el primer servicio asignado a las fuerzas de la presente provocado probablemente será para recuperar las fortalezas, lugares y bienes que han sido incautados a la Unión; y en cada caso, se observó el mayor cuidado, de manera compatible con los objetos mencionados, para evitar cualquier devastación, cualquier destrucción de, o interferencia con la propiedad, o cualquier alteración de los ciudadanos pacíficos en cualquier parte del país.
Y por la presente ordeno las personas que componen las combinaciones antedichos a dispersarse, y me retiro en paz a sus respectivas jovenlandesadas plazo de veinte días a partir de esta fecha.
Estimando que la presente condición de los asuntos públicos constituye una ocasión extraordinaria, lo hago por este medio, en virtud del poder en mí investida por la Constitución, convocar a ambas Cámaras del Congreso. Por lo tanto, los senadores y representantes son convocados a reunirse en sus respectivas cámaras, a las doce en punto, el mediodía, los jueves el cuarto día del mes de julio próximo, a continuación, y allí para examinar y determinar las medidas que, en su sabiduría, la seguridad pública y de interés puede parecer a la demanda.
Por el Presidente: ABRAHAM LINCOLN
Secretario de Estado William H. Seward
-------------------------------------------------------------------------------------
LLAMADA A LAS ARMAS
75.000 VOLUNTARIOS CONVOCADOS
Washington, 15 de abril.
La siguiente es la forma de llamada en los respectivos gobernadores estatales para las tropas, emitidos a día:
Sir:. -Bajo La ley del Congreso para llamar a la milicia para ejecutar las leyes de la Unión para reprimir la insurrección, repeler la oleada turística, & c, 28 de febrero aprobado de 1795, tengo el honor de solicitar a Vuestra Excelencia para causar al ser separado inmediatamente de la milicia de su estado, la cuota designada en la tabla de abajo para servir como infantería o fusileros durante tres meses, o antes, si se descargan.
Su Excellancy se comunique por favor conmigo el tiempo acerca de lo que se espera que su cuota en su cita, ya que se cumplirá lo antes posible por un funcionario o funcionarios de reunir en el servicio y la remuneración de los Estados Unidos; al mismo tiempo, el juramento de fidelidad a los Estados Unidos será administrado a todos los oficiales y el hombre. Los oficiales de alistamiento serán instruidos para recibir ningún hombre bajo el rango de suboficial que aparentemente es mayor de 45 años o menor de 18 años, o que no está en la fuerza física y vigor. La cuota a cada estado es la siguiente: Maine, New Hampshire, Vermont, Rhode Island, Connecticut, Delaware, Arkansas, Michigan, Wisconsin, Iowa y Minnesota, un regimiento de cada uno; Nueva York 17 regimientos; Pennsylvania, 15 regimientos; Ohio, 13; Nueva Jersey, Maryland, Kentucky, Missouri, cuatro regimientos de cada uno; Illinois e Indiana, seis regimientos de cada uno; Virginia, tres regimientos.
Se ordenó que cada regimiento estará integrado por un conjunto de funcionarios y hombres de 1780 hombres.
El total de este modo de ser llamado a cabo es 73.910 hombres, el resto, lo que constituye el 75000 en la proclama del Presidente estará compuesta de tropas en el Distrito de Columbia.
Fuente; President Lincoln's 75,000 Volunteers - Wikipedia, the free encyclopedia