Literatura Tengo un vecino IZAN de cosa que cada vez habla más en latiniTO demigrante/doblaje LATINO

Manolo the Boss

Forero de pro
Desde
17 May 2018
Mensajes
3.067
Reputación
7.305
Lugar
Ecúmene
Es un chaval de Barcelona, no de Bogotá. Su familia es española de raíz y él es blanco, alto, pelo castaño... no es hijo de latinoamericanos, vamos.

El caso es que el tío, que lo normal sería que tuviese acento de aquí, se ha apanchitado sobremanera últimamente y su castellano cada vez es peor. Aparte del estropeado BRO de cosa, que lo tiene en la boca más tiempo que Irene Montero la platano de Pablo Iglesias, sesea de vez en cuando, dice QUÉ TAN en lugar de CÓMO DE, no usa casi el pretérito perfecto compuesto y algunas otras, pero lo más jodidamente demigrante que hace es lo que muchos analfabetos del Nuevo Mundo hacen, que es construir perífrasis verbales con HACER LA + VERBO SUSTANTIVADO ACABADO EN -CIÓN, por ejemplo, en vez de decir LO ASESINARON, dice LE HISIERON LA ASESINASIÓN, o NO PUEDO HASER LA ESCUCHASIÓN, en lugar de decir NO PUEDO ESCUCHAR, pero es que incluso le he oído conjugar esos sustantivos inventados, diciendo cosas como SE DORMISIÓ, en vez de SE DURMIÓ roto2roto2roto2roto2roto2

Esto último supongo que lo hace de broma, pero corre serio riesgo de acabar hablando así sin querer como no pare de hacerlo. Creo que sus padres deberían darle un par de palos y mandarlo este verano a un pueblo de Castilla la Vieja a que corrigiese sus incipientes errores lingüísticos. Es un chaval de 16 años, así que no todo está perdido. De lo contrario, acabará hablando como el más analfabeto de los nativos de un barrio de chabolas de Caracas, corriendo el riesgo hasta de cambiarse el nombre a Yeison Manuel o alguna sarama así y tener hijos 3 hijos antes de los 20, además de decrecer 10 cms de altura o más y acabar haciendo tutoriales en Youtube.

El panorama es, desde luego, terrorífico.

Conocéis casos así o, como igual ya escribe él, HACÍ?
 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Seguro que lo que pasa es que te habla en catalan pisha-pins y no lo acabas de entender?
 
Volver