Se escribe Jersón, no Kherson; Donbás, no Donbass; Odesa, no Odessa; Gadafi, no Khadaffi; Sadam Husein, no Saddam Hussein; Misisipi, no Mississippi

Se escribe Jersón, no Kherson; Donbás, no Donbass; Odesa, no Odessa; Gadafi, no Khadaffi; Sadam Husein, no Saddam Hussein; Misisipi, no Mississippi

Hacer clic para expandir...

Yo personalmente soy un entusiasta de los exónimos. Incluso seria partidario de volver a los que son arcaicos, como Duvres por Dover o Monaco de Baviera por Munich.


Pero para cosas que son posteriores al siglo XIX y de idiomas exoticos soy mas partidario de representar bien los sonidos del idioma original con las dobles consonantes y las 'kh'.