NSnonancy
Himbersor
- Desde
- 23 Ene 2015
- Mensajes
- 2.149
- Reputación
- 2.364
IamA 94 year old WWII Veteran who was conscripted by the Soviets, captured by the Germans, and emigrated to the United States, AMA. : IAmA
Veterano sovietico capturado por los alemanes y luego desplazado a EUA.
Traducido (algunas) por vuestro servidor
https://www.youtube.com/watch?v=b8hQV3lM1qM&antiestéticature=youtu.be
Respuesta: En el ejercito sovietico, eran muy pobres. Habia muy poca comida y las botas eran de mala calidad, la disciplina era nefasta. Por ejemplo, cuando caminabamos por las montañas del Caucaso casi siempre lo haciamos con Ios pies llenos de ulceras, apenas podias caminar y tenias que ir lentamente. Los comisarios venian en sus caballos con el latigo en la mano y ordenando avanzar, "camarada, usted esta caminando muy lento, debe caminar mas rapido. Debe caminar mas rapido para salvar a este pais y a Stalin". Cuando alguien discutia con algun comisario, le disparaban. Esto nos asustaba mucho y nos hacia seguir caminando, sin importar nada.
Cuando peleabamos en las montañas, la comida era muy escaza. Despues de caminar miles de millas, apenas habia comida en la cocina. Teniamos una sopa de coliflor y un pan seco y eso era todo. No habia proteccion en las montañas, dormias en campos abiertos, en el frio e incluso nevando. Mucha gente murio en el frio.
Me capturaron en estas montañas. Sufri daños por una explosion, perdi la consciencia y un dedo y cuando desperte un aleman me golpeaba por la espalda. La verdad no pense que seria rescatado por los soviets. En el ejercito ruso, estaba prohibido caer prisionero, se suponia que debias suicidarte. Cuando me llevaron de prisionero a Maykop, los rusos avanzaron contra los alemanes. Temiendo por mi vida, marche con los alemanes.
Respuesta: No, no oi ni vi nada parecido. Pero si que comiamos caballo, la lengua, la medula, los pulmones, todo.
Respuesta: Realmente aprendi como sobrevivir, realmente aprendi como cuidarme a mi mismo y a otros. Siempre trate de cuidar a mis amigos. Aprendi como ayudar a otros y como otros te pueden ayudar.
Respuesta: Si lo impusieron los oficiales! Fue una orden verdadera impuesta por los comisarios.
Respuesta: Si, los soviets nos obligaban. Los oficiales se vestian bien, estaban bien comidos e iban sentados atras mientras nosotros peleabamos [nota: se refiere a los pelotones de la NKVD, la mayoria compuestos por alubio*s. Los alemanes los ejecutaban sin ningun tipo de juicio] Si no luchabamos nos amenazaban con dispararnos. Antes de las batallas los comisarios nos decian "camarada, usted luche contra los alemanes. Si no usa su arma, use su puño. Mate a los alemanes! Marche!
Cuando llegabas al frente, no podias ver a los alemanes, porque se escondian. Pero entonces, empezaban a dispararnos. En 15 a 20 minutos, la mitad de los varios miles de hombres se habian ido. Algunos muertos, algunos con heridas graves, algunos con heridas leves. No creo que mate a nadie. Mi progenitora me abrazo y lloro antes de irme a la guerra y me pidió que no matara a nadie.
Cuando volvias de una batalla, se te preguntaba cuantos alemanes mataste. La primera vez, menciona que yo no vi a los alemanes, lo que molesto a mi comisario. Me llamo un fistro. El hombre a mi lado le dijo que el mato a 4 y 6 heridos (aunque era una mentira) y el comisario lo llamo un héroe. Esta fue una mentira comun en el ejercito ruso.
En el campo de prisioneros alemanes, fue terrible. Cuando llegué alli me quede tan flaco. Mucha gente tenia disenteria, por suerte yo no. La sopa era como aserrin, pero trate de escoger solo las partes buenas de la sopa, como la carne de caballo. Tuvimos un medico armenio. Ayude a la gente mas enferma, comi un poco de pan todos los dias y me senti un poco fuerte.
Cuando me marche con los alemanes, estaba mas sano. Las condiciones eran malas para marchar y los caballos flacos tenian problemas para tirar de los carros. Tuvimos que caminar todos los días a la primera línea para llevar municiones y traer de vuelta los cadaveres. Fue agotador pero habia mas comida que con los rusos, 3 comidas al dia. Tambien me dieron mejores botas.
Respuesta: Primeramenta me hallaba en un campo para gente desplazada en la ciudad de Amberg, a esta ciudad no le cayo ninguna bomba. Viviamos en las barracas y no estaba tan mal. Trabajamos en el mercado neցro, haciendo vodka y cigarros. Mucha gente necesitaba trabajo, los alemanes tambien. Habia mucho que reeconstruir.
Respuesta: No me imaginaba que la gente fuera tan amable, tambien me sorprendio la libertad que tenian, no vivian con el miedo al gobierno. Realmente aprecie la libertad americana. Cuando queria un trabajo nuevo, lo podia buscar facilmente. Cuando queria hablar, podia hablar. Soy un buen ciudadanos, tengo suerte de estar aqui.
Respuesta: Es como comparar el infierno con el cielo. Muy simple. Nos desplazamos a Upstate, Nueva York. Nos trataron bien.
Respuesta: Al hombre caminar por la luna!
Respuesta: Me parece un dictador, aunque no tan despota como Stalin. No encarcela o eejcuta a la gente por caprichos. Stalin mando a millones a Siberia a morir, incluido mi padre, pilinguin no hace esto.
Mas preguntas/respuestas en el link
Veterano sovietico capturado por los alemanes y luego desplazado a EUA.
Traducido (algunas) por vuestro servidor
https://www.youtube.com/watch?v=b8hQV3lM1qM&antiestéticature=youtu.be
- Nacio en 1920 en una rica familia armenia
- Experimento la expopiacion del gobierno bolchevique
- Reclutado en el Ejercito Sovietico en 1941
- Perdio un dedo en una explosion
- Capturado por los alemanes en 1942
- Paso 3 meses en un campo de concentracion
- Los alemanes lo mantuvieron vivo para que cuidara a los caballos
- Marcho con los americanos al terminar la guerra
- Se caso con una alemana y tuvo dos hijos
- Emigro a los EUA
Respuesta: En el ejercito sovietico, eran muy pobres. Habia muy poca comida y las botas eran de mala calidad, la disciplina era nefasta. Por ejemplo, cuando caminabamos por las montañas del Caucaso casi siempre lo haciamos con Ios pies llenos de ulceras, apenas podias caminar y tenias que ir lentamente. Los comisarios venian en sus caballos con el latigo en la mano y ordenando avanzar, "camarada, usted esta caminando muy lento, debe caminar mas rapido. Debe caminar mas rapido para salvar a este pais y a Stalin". Cuando alguien discutia con algun comisario, le disparaban. Esto nos asustaba mucho y nos hacia seguir caminando, sin importar nada.
Cuando peleabamos en las montañas, la comida era muy escaza. Despues de caminar miles de millas, apenas habia comida en la cocina. Teniamos una sopa de coliflor y un pan seco y eso era todo. No habia proteccion en las montañas, dormias en campos abiertos, en el frio e incluso nevando. Mucha gente murio en el frio.
Me capturaron en estas montañas. Sufri daños por una explosion, perdi la consciencia y un dedo y cuando desperte un aleman me golpeaba por la espalda. La verdad no pense que seria rescatado por los soviets. En el ejercito ruso, estaba prohibido caer prisionero, se suponia que debias suicidarte. Cuando me llevaron de prisionero a Maykop, los rusos avanzaron contra los alemanes. Temiendo por mi vida, marche con los alemanes.
Respuesta: No, no oi ni vi nada parecido. Pero si que comiamos caballo, la lengua, la medula, los pulmones, todo.
Respuesta: Realmente aprendi como sobrevivir, realmente aprendi como cuidarme a mi mismo y a otros. Siempre trate de cuidar a mis amigos. Aprendi como ayudar a otros y como otros te pueden ayudar.
Respuesta: Si lo impusieron los oficiales! Fue una orden verdadera impuesta por los comisarios.
Respuesta: Si, los soviets nos obligaban. Los oficiales se vestian bien, estaban bien comidos e iban sentados atras mientras nosotros peleabamos [nota: se refiere a los pelotones de la NKVD, la mayoria compuestos por alubio*s. Los alemanes los ejecutaban sin ningun tipo de juicio] Si no luchabamos nos amenazaban con dispararnos. Antes de las batallas los comisarios nos decian "camarada, usted luche contra los alemanes. Si no usa su arma, use su puño. Mate a los alemanes! Marche!
Cuando llegabas al frente, no podias ver a los alemanes, porque se escondian. Pero entonces, empezaban a dispararnos. En 15 a 20 minutos, la mitad de los varios miles de hombres se habian ido. Algunos muertos, algunos con heridas graves, algunos con heridas leves. No creo que mate a nadie. Mi progenitora me abrazo y lloro antes de irme a la guerra y me pidió que no matara a nadie.
Cuando volvias de una batalla, se te preguntaba cuantos alemanes mataste. La primera vez, menciona que yo no vi a los alemanes, lo que molesto a mi comisario. Me llamo un fistro. El hombre a mi lado le dijo que el mato a 4 y 6 heridos (aunque era una mentira) y el comisario lo llamo un héroe. Esta fue una mentira comun en el ejercito ruso.
En el campo de prisioneros alemanes, fue terrible. Cuando llegué alli me quede tan flaco. Mucha gente tenia disenteria, por suerte yo no. La sopa era como aserrin, pero trate de escoger solo las partes buenas de la sopa, como la carne de caballo. Tuvimos un medico armenio. Ayude a la gente mas enferma, comi un poco de pan todos los dias y me senti un poco fuerte.
Cuando me marche con los alemanes, estaba mas sano. Las condiciones eran malas para marchar y los caballos flacos tenian problemas para tirar de los carros. Tuvimos que caminar todos los días a la primera línea para llevar municiones y traer de vuelta los cadaveres. Fue agotador pero habia mas comida que con los rusos, 3 comidas al dia. Tambien me dieron mejores botas.
Respuesta: Primeramenta me hallaba en un campo para gente desplazada en la ciudad de Amberg, a esta ciudad no le cayo ninguna bomba. Viviamos en las barracas y no estaba tan mal. Trabajamos en el mercado neցro, haciendo vodka y cigarros. Mucha gente necesitaba trabajo, los alemanes tambien. Habia mucho que reeconstruir.
Respuesta: No me imaginaba que la gente fuera tan amable, tambien me sorprendio la libertad que tenian, no vivian con el miedo al gobierno. Realmente aprecie la libertad americana. Cuando queria un trabajo nuevo, lo podia buscar facilmente. Cuando queria hablar, podia hablar. Soy un buen ciudadanos, tengo suerte de estar aqui.
Respuesta: Es como comparar el infierno con el cielo. Muy simple. Nos desplazamos a Upstate, Nueva York. Nos trataron bien.
Respuesta: Al hombre caminar por la luna!
Respuesta: Ciertamente me senti de este modo. Un millon de personas podian morir y a ellos no les importaba. Nos mandaban como ganado al matadero. Miles murieron.
Respuesta: Me parece un dictador, aunque no tan despota como Stalin. No encarcela o eejcuta a la gente por caprichos. Stalin mando a millones a Siberia a morir, incluido mi padre, pilinguin no hace esto.
Mas preguntas/respuestas en el link
Última edición:
