chusto
Madmaxista
Como te estas poniendo muy cerril, voy a perder un poco de tiempo contigo para arrasar tu mundo de piruleta y adoquines de gominola.
Pillemos tu traduccion corregida:
Venga, pa ti la cortesana chica. En vez de amado como has puesto, pongamos discipulo en el sentido que le das a amado.
"¿O bien te reclamaba algo? ¿O es que contendía contigo por un discipulo?"
No le veo ningun sentido pelear por un alumno y si por un alguien que desean ambos.
Como con los textos solo entiendes lo que te da la gana, y te escurres como puedes, vamos a ver imagenes de la epoca sobre la relaciones entre hombre y hombre:
(Te lo pongo con spoiler para no herir gratuitamente tu sensibilidad )
Y en esta pagina aun puedes ver mas:
www.oliari.com / epoca classica
A lo mejor aqui solo ves un medico reconociendo a su paciente algun dolor de bemoles, o rascandole las pelotillas porque le pican, pero a mi me da que es otra cosa... yo espero que me expliques estas imagenes para troncharme un rato.
Y si en la Antigua Grecia estaba tan mal visto esto, como es que se encuentran vasijas con esta clase de dibujos??. Yo lo tengo muy claro.
Esto no significa que los griegos eran todos gayses puros, lo que habia mucho bisexual. Si lees bien el Anabasis, cuenta que habia cortesanas que los seguian, por cortesanas entiende mujeres que les acompañaban, y con las que tendrian hijos y se formarian parejas, etc.
Posiblemente tambien habia hombres que no les gustaba nada estos rollos gayses y rajaban de los que les iba demasiado andar con jovencitos. Como en todos lados, en la Antigua Grecia habia gente para todo.
Te voy a hacer una suposicion. Imaginate que dentro de dos mil años encuentran la base de datos fragmentada de este foro y empiezan a leer la seccion de "amistoso dialogo entre hombre y mujeres". Entonces se encuentran con terminos como "calzonazos", "pagafantas", "incels". A lo mejor algun iluminado interpreta esto como que los antiguos españoles se reian de las relaciones heterosexuales, y es ademas despreciaban a las mujeres llamandolas "lorealistas", "proqueyolovalgistas", "carruseleras".
A que estarian equivocados??. Pues es lo que pasa cuando interpretas la antiguedad con los valores actuales. Porque la antiguedad eran hombres igual que nosotros, con las mismas emociones y sentimientos, pero pasaban cosas impensables ahora como sacrificos humanos, infanticidio, venganzas por honor, etc etc... no es que solo sea la gaysidad, es que son cientos de diferencias que no son comprensibles con la forma de ver el mundo que tenemos los occidentales en la actualidad.
Pillemos tu traduccion corregida:
La traducción correcta no es "chico guapo", sino "amado" (erómenos) en el sentido alumno-iniciado.
¿O bien te reclamaba algo? ¿O es que contendía contigo por un amado?
Venga, pa ti la cortesana chica. En vez de amado como has puesto, pongamos discipulo en el sentido que le das a amado.
"¿O bien te reclamaba algo? ¿O es que contendía contigo por un discipulo?"
No le veo ningun sentido pelear por un alumno y si por un alguien que desean ambos.
Como con los textos solo entiendes lo que te da la gana, y te escurres como puedes, vamos a ver imagenes de la epoca sobre la relaciones entre hombre y hombre:
(Te lo pongo con spoiler para no herir gratuitamente tu sensibilidad )
Y en esta pagina aun puedes ver mas:
www.oliari.com / epoca classica
A lo mejor aqui solo ves un medico reconociendo a su paciente algun dolor de bemoles, o rascandole las pelotillas porque le pican, pero a mi me da que es otra cosa... yo espero que me expliques estas imagenes para troncharme un rato.
Y si en la Antigua Grecia estaba tan mal visto esto, como es que se encuentran vasijas con esta clase de dibujos??. Yo lo tengo muy claro.
Esto no significa que los griegos eran todos gayses puros, lo que habia mucho bisexual. Si lees bien el Anabasis, cuenta que habia cortesanas que los seguian, por cortesanas entiende mujeres que les acompañaban, y con las que tendrian hijos y se formarian parejas, etc.
Posiblemente tambien habia hombres que no les gustaba nada estos rollos gayses y rajaban de los que les iba demasiado andar con jovencitos. Como en todos lados, en la Antigua Grecia habia gente para todo.
Te voy a hacer una suposicion. Imaginate que dentro de dos mil años encuentran la base de datos fragmentada de este foro y empiezan a leer la seccion de "amistoso dialogo entre hombre y mujeres". Entonces se encuentran con terminos como "calzonazos", "pagafantas", "incels". A lo mejor algun iluminado interpreta esto como que los antiguos españoles se reian de las relaciones heterosexuales, y es ademas despreciaban a las mujeres llamandolas "lorealistas", "proqueyolovalgistas", "carruseleras".
A que estarian equivocados??. Pues es lo que pasa cuando interpretas la antiguedad con los valores actuales. Porque la antiguedad eran hombres igual que nosotros, con las mismas emociones y sentimientos, pero pasaban cosas impensables ahora como sacrificos humanos, infanticidio, venganzas por honor, etc etc... no es que solo sea la gaysidad, es que son cientos de diferencias que no son comprensibles con la forma de ver el mundo que tenemos los occidentales en la actualidad.