Nuatchok
Cuñado nija
- Desde
- 14 Abr 2020
- Mensajes
- 51
- Reputación
- 173
¿Qué textos? Que yo sepa las única lengua palehispana que puede leerse hasta ahora es la celtibérica.
¿Por qué España nunca ha descifrado ninguna lengua perdida?
- Autor del tema Von Riné
- Fecha de inicio
¿Qué textos? Que yo sepa las única lengua palehispana que puede leerse hasta ahora es la celtibérica.
Nuatchok
Cuñado nija
- Desde
- 14 Abr 2020
- Mensajes
- 51
- Reputación
- 173
Sí, eso ya lo sé. La escritura está descifrada, pero la lengua hoy por hoy es intraducible. Apenas sabemos palabra y media del ibero.
Con el celtíbero es distinto porque hay textos bilingües y se conoce bastante de las lenguas célticas. Ambas condiciones no se dan con el ibero
Von Riné
Madmaxista
- Desde
- 16 Ene 2014
- Mensajes
- 22.606
- Reputación
- 35.976
Claro, pero no digo solo lenguas nacionales. No ha surgido en ESpaña ningún arqueólogo, historiador y demás que se dedicase a estudiar y descifrar lenguas del medio Oriente o de civilizaciones medio perdidas.
Descifrar es lograr comprender el significado de algún sistema de escritura o mensaje. en el caso del íbero eso aún no se ha conseguido con textos, solo algunas palabras sueltas.
La lengua celta es inteligible pero cuando encontramos una escritura en ibero que plasma la lengua ibérica es, en su mayor parte, indescifrable. [...]
Los magníficos hallazgos de Gómez Moreno nos permiten leer los escritos iberos pero, al leerlos, no podemos entender lo que expresan. Podemos pronunciar lo que aparece escrito pero no conocemos el significado de la gran mayoría de las palabras en lengua ibera.
Las dificultades en la traducción de la escritura ibérica | Textualia traducciones
Eso es gracias a que se conoce a las demás lenguas de origen celta en el resto del mundo, o es porque la celtíbera dejó suficientes textos que pudieron ser traducidos independientemente de sus hermanas celtas?
Un saludo, que agradable leerte por aquí.
Ookami
Madmaxista
- Desde
- 3 Nov 2019
- Mensajes
- 398
- Reputación
- 550
Se ha intentado relacionar la lengua íbera con la familia altaico-turca pero por ahora solo se ha querido traducir algunas palabras. Ojalá algún dia por arte de magia se descubra un piedra rosetta.
Nuatchok
Cuñado nija
- Desde
- 14 Abr 2020
- Mensajes
- 51
- Reputación
- 173
Buena pregunta. Yo diría que es gracias al conocimiento de las lenguas celtas en general y del galo en particular, que es el céltico extinto mejor documentado.
El celtíbero, en textos muy extensos como los cobres de Botorrita, tienen pasajes oscuros que se van desentrañando gracias a paralelos latinos.
Por eso creo que el conocimiento del celta peninsular es importante para el conocimiento histórico en general, pero no mucho para desentrañar el resto de lenguas celtas.
Me parece a mi que el sincretismo lingüístico arrasó con lenguas que merecieron mejor suerte. Se que a muchas personas les gusta el frances, particularmente por considerarlo "romantico", pero a mi me parece un idioma pavoroso y quizas el galo mereció mejor destino.Buena pregunta. Yo diría que es gracias al conocimiento de las lenguas celtas en general y del galo en particular, que es el céltico extinto mejor documentado.
El celtíbero, en textos muy extensos como los cobres de Botorrita, tienen pasajes oscuros que se van desentrañando gracias a paralelos latinos.
Por eso creo que el conocimiento del celta peninsular es importante para el conocimiento histórico en general, pero no mucho para desentrañar el resto de lenguas celtas.
algemeine
Madmaxista
- Desde
- 3 Mar 2016
- Mensajes
- 5.060
- Reputación
- 8.987
En las indias no creo que los indios vinieran hablando español de serie. De algun modo se comunicarian o aprenderian el idoma de esa gente para negociar o conseguir informacion de la zona etc...
Mi pregunta es ¿Como lo hicieron para entenderse? Porque para nosotros hacer el gesto de la boca es comer o comida, pero igual para ellos es una ofensa grande y te pasan por el cuchillo....
Mi pregunta es ¿Como lo hicieron para entenderse? Porque para nosotros hacer el gesto de la boca es comer o comida, pero igual para ellos es una ofensa grande y te pasan por el cuchillo....
Von Riné
Madmaxista
- Desde
- 16 Ene 2014
- Mensajes
- 22.606
- Reputación
- 35.976
-Claro, pero eso no es descifrar.
-Ya en el primer viaje de Colón, se secuestro a niños para enseñarles español y hacerse entender.
algemeine
Madmaxista
- Desde
- 3 Mar 2016
- Mensajes
- 5.060
- Reputación
- 8.987
Entiendo que serian niños muy muy pequeños y ya hablarian el idoma de alli pero aun tenian la mente lo suficientemente maleable como para aprender Español.
Puedes ampliar mas? Siempre ha sido algo que me desperto curiosidad pero no encontre respuesta.
Es tendencia
-
Felipe vi y letizia han llegado a un acuerdo para dejar de ser marido y muyer- Iniciado por jalp9000
- Respuestas: 268
-
Pareja de jovenlandéses con dos descendientes alquilan casa a españolito. no adivinarás lo que pasó a continuación...- Iniciado por carlitros_15
- Respuestas: 163
-
Muere el alpinista carlos suárez mientras hacía de especialista en una película sobre su vida al no abrírsele su paracaídas- Iniciado por Rediooss
- Respuestas: 66
-
En mi zona están empezando a cerrar algunos chinos, incluso uno que llevaba más de 20 años aquí ¿que co** está pasando?- Iniciado por crypto paco
- Respuestas: 177
-
Los chinos abandonan el barco: algo huele a podrido en españa y no es el menú de gato tres delicias- Iniciado por jkaza
- Respuestas: 94
-
muyer quiere divorciarse de su marido por no tirar la papelera
- Iniciado por unmindundi
- Respuestas: 105
-
Que cojin*€$ se supone que hace isa serra(podemos) en senegal?- Iniciado por SadButTrue
- Respuestas: 90
