Tonterías catalanas... Las traducciones hay que hacerlas de manera que tengan sentido para el público al que están dirigidas, y esto te lo dirá cualquiera que entienda del tema. En España (incluida Cataluña) "rey de Cataluña" es un sintagma que rechina que te cagas; por lo tanto, se cambia por otro adaptado a la REALIDAD que conoce el público receptor. En otro país esa frasecita puede colar, ni lo sé ni me importa, pero aquí desde luego no.
No he visto la fruta serie, pero, en todo caso,
¡Jaja, no te enfades hombre! ¿Ya has probado si cabes bien en el maletero de tu coche?
La tesis sobre la catalanidad de Colon es francamente endeble, no puedes venir y decirme que salió de Pals en Gerona en vez de Palos en Huelva, que es lo que se defiende en esa tesis.
Si sois vosotros los que hacéis continuos desprecios raciales y culturales, además tú confundes estar en contra de la independencia con estar en contra del catalán.
