He visto El señor de los anillos otra vez y es peor de lo que recordaba

¿Y por qué hay que traducir al siglo XXI? Precisamente lo que busca uno al acercarse a un mundo de fantasía es un escapismo, algo que la realidad no puede proporcionar.



Es inevitable la traducción al siglo XXI, a 2 niveles:

-Los que hacen la serie, los de la nariz -y no me refiero a Durin-: son un grupo de postmodernos ideologizados, con ciertas ínfulas artísticas, que ellos expresan en alteraciones del canon
Pero no son alteraciones de contar otras historias, que sería posible, incluso bueno, porque al ser una epopeya referida a todo un mundo hay mucho más que decir que lo que se escribió
No, ellos prefieren coger a Galadriel y convertirla en una Karen de 2022; o en lugar de hablar de cómo los reyes Numeroneanos cayeron en la magia de color para alargar artificialmente su vida (por cierto, muy parecido a los miedos y supersticiones de los covidianos), lo cual les condujo a la ruina y a la destrucción de su isla, dicen que "Se han alejado de los elfos, porque no quieren trabajadores que les quiten sus trabajos"; o ver a elfos esclavizados por 4 orcos...una raza que no admite la esclavitud y que sólo cree en la belleza...en fin, como eso casi todo lo que han hecho en la serie de Bezos

Es decir, en general una profunda alteración de la filosofía y de la atmósfera de la visión de Tolkien

Y esa clase de alteración se hace más por condición e incapacidad propia que por maldad (que también hay, pero eso es otro tema)


-Los que ven la serie: una masa cretinizada (yo no soy masa, jajaja), que al estilo de la rata chepuda se traga 20 capítulos de series A LA SEMANA: absolutamente insensibilizados por la sobredosis de oferta de ocio audiovisual
De hecho, la crítica popular es "Es que en Los Anillos de Poder no pasa nada, es muy lenta"

Tened en cuenta que hay público muy tiktokero, que no pueden concentrarse más allá de 30 segundos de una mujer que huele a vainilla y coco y un balcón tremendísimo
 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Solo los usuarios registrados pueden ver el contenido de este tema, mientras tanto puedes ver el primer y el último mensaje de cada página.

Regístrate gratuitamente aquí para poder ver los mensajes y participar en el foro. No utilizaremos tu email para fines comerciales.

Únete al mayor foro de economía de España

 
Última edición:
Volver